Wyraz który wcześniej zaznaczyłeś czerwoną kredą na pewno nie jest napisany cyrylicą. Co do dat, to ja tam widzę 1881-1886, ale to tylko moja wyobraźnia. Pierwsze słowo na pewno Pommerscher, drugie końcówka Verain.

Należałoby chyba podejść profesjonalnie do tematu i zrobić przynajmniej 12 zdjęć z 12 godzinowych pozycji, aparat na statywie w jednym miejscu. Nałożyć te zdjęcia jako warstwy w Photoshopie i zobaczyć co wyjdzie.
Albo też spróbować oświetlenia UV czy też IR, i pobawić się filtrami.
O ile się nie mylę, to za pomocą pierwszego sposobu, udało się odczytać z jakiejś kamiennej tablicy egipskie hieroglify.
Aparatura trywialna, wyglądała tak że na obręczy w której centrum był zamontowany aparat fotograficzny, umieszczono kilkanaście/kilkadziesiąt źródeł światła i zrobiono tyleż zdjęć, nakładając je w programie graficznym na siebie. Uzyskano zaskakujący efekt :1

Ja tam widzę 16?? - 188? może 200 lecie jakiegoś związku ?