Oto zdjęcie które dziadek kumpla przywlókł wsród rupieci z Wrocławia po wojnie(dziadek nie żyje). Na zdjęciu jest pełno informacji ale nie moge tego poskładac w logiczna całość. W tle stoi samolot- znalazłem że jest to włoski samoplot typy IMAM Ro-37 służący do rozpoznania którego Włośi uzywali na Bałkanach. Z tyłu zdjęcia jest dedykacja po włosku z której przy moich umiejętnościach ligwistycznych udało mi się skumać dwa słowa-soldato italiano a na górze jest napisane Breslau z datą 24 kwietnia 1945 roku - czyli jeszcze po rządami niemieckimi??żołłnierze są wyluzuwani niczym na wakacjach- maja krótkie spodenki.Nie bede zdradzał moich domysłów do tajemnicy zdjęcia wypowiedzcie się WY:) jestem ciekawy co o tym sądzicie

camer ricordo ?? w doslownym tlumaczeniu "aparat zarejestrowal [nagral]" a zastanawiam sie czy to nie jest przypadkiem wyrazenie "zdjecie przedstawia"??

dalej niestety juz wloskiego nie kumam..

jescze ze dwie osoby i dowiemy sie jakie jest pelne znaczenie napisu :)

e camerata in terra germanica czyli i koledzy na ziemi niemieckiej - jak się poskłada wyjdzie całość

czyli tak " Zdjęcie przedstawia zołnierza włoskiego i kolegów (towarzyszy) na ziemi niemieckiej"- ciekawe co ten włoch robił w tym czasie- pod koniec kwietnia 1945 w Breslau???jeniec???może ktoś wie czy takie samoloty jak ten były uzywane w tym rejonie przez Niemców???

Z tego co wiem to żołnierze włoscy walczyli w obronie Festung Breslau w 1945 roku.

a masz coś więcej na ten temat???wydawało mi się że jak Włosi przeszli na strone alinatów w 1943 to Niemcy internowali wszystkich zołnierzy włoskich i raczej zrezygnowali z ich usług??Intryguje mnie to że to ma byc koniec kwietnia a ci panowie ubrani jak na plaże co najmniej w lipcu:)Jeden ma mundur jednak nie mam pojecia czy jest to własnie włoski czy inny...

pozdrawiam Hartman

ale pod koniec kwietnia w twierdzy nie było lotniska -- poza placem Grunwaldzkim , na którym raczej ciężko było wykonać takie zdjęcie- z wspomnień wynika że było ciągle pod ostrzałem . I chyba tylko Storch mógł wystartować z tego lotniska. Ale mogę się mylić. Z tego co widzę na lotnisku jest trawa -- czyli chyba nie grunwaldzki.

A może panowie byli z 2 strony barykady?? Jacyś komuniści włoscy?

A mi się wydaję, że w dacie jest słowo BRESLAW a nie BRESLAU......

Pozdrawiam,

to u wygląda tez na w także...a to jest w czechach??bo nie mam pojecia gdzie może byc takie miasto

Tak, Jarasek ma rację. Tam jest na Breslaw. Ale to inna nazwa Breslau, Wrocławia. Więc niczego to nie zmienia, niestety.
Moim zdaniem fota zrobiona jest wcześniej (np. latem 44) a dedykowana w kwietniu 45.
Renald

A tak co do Włochów to ci żołnierze którzy pozostali lojalni nNiemcom walczyli u ich boku i nie byli internowani.

Witam!
A nawet byli wcielani jako uzupełnienie do jednostek niemieckich - ( nawet wysokiego szczebla ) - co za desperacja...
Pozdrawiam!

Desperacja, czy ja wiem. Wyobraźcie sobie że podczas oblężenia Wrocławia Niemcy chcieli wcielić polaków do Wehrmachtu przebywających w obozach pracy na terenie Wrocławia mamiąc ich hasłami o krucjacie przeciw bolszemizmowi. Najlepsze jest to, że początkowo liczyli na ochotników. :lol:

czyli włoski żołnierz w Breslau w 1945 to nic niespotykanego, a jeszcze samolot i lotnisko-czy w kwietniu we Wrocławiu było inne lotnisko niż na wspomnianym placu grunwaldzkim?????W ostatnim odkrywcy było coś o stadionie sportowym wykorzystywanym jako lotnisko...wyraźnie widać trawe i budynek z tyłu może to jakis przygodnie przygotowane lądowisko. A sam samolot czy dobrze rozpoznałem typ???i czy takie samoloty mogłybyć wykorzystywane w tym czasie we Wrocławiu???

Witajcie,
Bawię się w takie tematy i zdecydowanie zaprzeczam jakoby Ro-37 mógł być używany przez Luftwaffe. Co więcej, ten typ samolotu raczej nie był spotykany na północ od Alp. Ponadto nie bardzo wyobrażam sobie Włochów walczących w obronie Wrocławia, szczególnie, że Niemcy niemal wszystkich "kataryniarzy" traktowali jak zdrajców. A propos lotnisk we Wrocławiu w kwietniu 1945: czy Friesenwise było wtedy w rękach "oswobodzicieli"?
Pepe