witam,

na tym zdjęciu jest coś takiego jak I. Staffel, w Opolu Szczepanowicach, co to jest ten cały "I. Staffel", nie mogę nigdzie nic znaleźć.

Czy to może być po prostu pułk imienia I. Staffel?

Pojęcia nie mam...
ale moze to coś związanego z LW?
A "i" to może rzymska 1?
Było tam może jakieś lotnisko?
pozdro

Między I. Staffel, a 14 pułkiem strzelców jest przecinek.
Odpada raczej nazwisko patrona pułku.
Może chodzić o jakiś pododdział - Staffel to po polsku np. eskadra
(inne znaczenia - stopień, szczebel).
I. - to byłby skrót od pełnej nazwy (określenia tego pododdziału?)
Ktoś lepiej obeznany z wojskowością zapewne to wyjaśni.

Pozdrawiam,
Birnbaumer

nie wiem moge sie mylic, ale obstawiam J - Jugend staffel , zrobil tam prawo jazdy na wszystkie klasy tylko bez völlbettenfahrzeuge- osrodek szkolenia???

w tekście występuje ta nazwa jeszcze dwa razy

[ img ]

tekst

Am 24.08.1939 rückte Schützenregiment 14 an die polnische Grenze aus (Raum Ratibor) – die I. Staffel unmittelbar folgend. Vom 1 September 1939 würde Polen von der deutschen Wehrmacht überfallen. Vom 18 bis 20 September begegnet die I. Staffel sowjetischen Truppen im Raum Przemyśl – Lemberg. Am 30.9 kam der Kampfvorband und die I. Staffel wieder zurück nach Oppeln.

Odnośnie litery, to "J" występuje w słowie Januar, i jest inaczej pisana, to pisała ta sama osoba to jest to raczej "I"

Jeśli chodzi o to gdzie służył to jest taki tekst "II Pz. Gren. Brig. 92 (Grenadier-Brigade 92) ich kam frei. Worde von der 1. Die III Kompanie im ??? Gesetz", tam gdzie znaki zapytania to nie można się rozczytać

macie tu cały tekst w pdf, zaczyna się od drugiej strony LINK

Staffel w niemieckiej terminologii oznacza też eszelon http://www.slownik-online.pl/kopalinski ... 37437D.php ,I.Staffel -1 Staffel lub Infanterie Staffel.