https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| Neubaufahrzeuge- potrzebne tlumaczenie. https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=33&t=61767 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Le.I.G.18 & Inez [ niedziela, 18 stycznia 2009, 20:26 ] |
| Tytuł: | Neubaufahrzeuge- potrzebne tlumaczenie. |
Witam czy ktos moglby podjac sie tlumaczenia? Neubaufahrzeug (Turm Rheinmetall) Pravděpodobné označení Wh: Neubaufahrzeug Ausf. A Označení zahraničních zpravodajských služeb: Neubaufahrzeug Pz.Kpfw.V, nebo VI Rok výroby: 1932-1934 Provedení vozu: vojenská zakázka - vyrobeny: 2 kusy prototypů Nr.1 a Nr.2 Osádka: 6-7 osob - velitel, střelec, nabíječ, 2 kulometčíci, radista a řidič Druh motoru: údajně upravený letecký BMW Va, zážehový, řadový - počet válců: 6 - vrtání: 165 mm - zdvih: 190 mm - zdvihový objem: 22900 cm3 - chlazení: vodou - otáčky: asi 1400 obr/min. - výkon: 184 kW (250 k) Převodovka: - převodových stupňů: 6 vpřed + 1 vzad Rozměry: - délka: 6600 mm - šířka: 2190 mm - výška trupu: 2980 mm - světlá výška: 470 mm Podvozek: - výrobce: Rheinmetall-Borsig - hmotnost podvozku: 23410 kg - poháněné nápravy: 1, zadní - délka styku pásu s vozovkou: ? mm - rozchod os pásů: ? mm - šíře pásů: ? mm - měrný tlak: ? MPa (? kg/cm2) Výkony: - maximální rychlost: 30 km/h - dojezd po silnici: 120 km Překážky: - stupeň: ? m - příkop: ? m - brod: ? m Pancéřování: nemá, vyroben z měkkého plechu síly 13 až 20 mm Výzbroj ve velké věži: - 1x 7,5 cm KwK ?, d/24, od -10° do +22° - 1x 3,7 cm KwK ?, d/45 - 1x 7,9 mm MG 13, později přezbrojen MG 34 Výzbroj 2 menších věží: - 1x 7,9 mm MG 13, později přezbrojen MG 34 Vezené střelivo: - pro 75 mm dělo: 80 kusů - pro 37 mm dělo: 50 kusů - pro kulomety: 6000 kusů Neubaufahrzeug (Turm Krupp) Pravděpodobné označení Wh: Neubaufahrzeug Ausf. B Označení zahraničních zpravodajských služeb: Neubaufahrzeug Pz.Kpfw.Vi, nebo VII Rok výroby: 1935 Provedení vozu: vojenská zakázka - vyrobeny: 3 kusy prototypů - Nr.3, Nr.4 a Nr.5 Osádka: 6-7 osob - velitel, střelec, nabíječ, 2 kulometčíci, radista a řidič Druh motoru: Maybach HL 108 TR, zážehový - počet válců: 12 do V - vrtání: ? mm - zdvih: ? mm - zdvihový objem: 10830 cm3 - chlazení: vodou - otáčky: 1400 obr/min. - výkon: 169,2 kW (230 k) Převodovka: - převodových stupňů: 6 vpřed + 1 vzad Rozměry: - délka: 6650 mm - šířka: 2900 mm - výška trupu: 2900 mm - světlá výška: 450 mm Podvozek: - výrobce: Rheinmetall-Borsig - hmotnost podvozku, odhad: 23500 kg - poháněné nápravy: 1, zadní - délka styku pásu s vozovkou: ? mm - rozchod os pásů: ? mm - šíře pásů: 380 mm - měrný tlak: 67,7 kPa (0,69 kg/cm2) Výkony: - maximální dojezd: 120 km - maximální rychlost: 30 km/h Překážky: - stupeň: ? m - příkop: 2,2 m - brod: ? m - svah: 30° Pancéřování: 13 až 20 mm Výzbroj ve velké věži: - 1x 7,5 cm KwK ?, d/24 - 1x 3,7 cm KwK ?, d/45 - 1x 7,9 mm MG 34 Výzbroj 2 menších věží: - 1x 7,9 mm MG 34 Vezené střelivo: - pro 75 mm dělo: 80 kusů - pro 37 mm dělo: 50 kusů - pro kulomety: 6000 kusů |
|
| Autor: | Adr [ niedziela, 18 stycznia 2009, 20:31 ] |
| Tytuł: | |
Neubaufahrzeug (Turm Rheinmetall) Prawdopodobna wskazań Wh: Neubaufahrzeug Ausf. I Wyznaczenie zagranicznych służb wywiadowczych: Neubaufahrzeug Pz.Kpfw.V, lub VI Rok produkcji: 1932-1934 Wdrożenie samochodzie: wojskowych umowy - Made Up 2 sztuk prototypów Nr.1 i Nr.2 Załoga: 6-7 osób - dowódca, strzelec, ładowarki, 2 kulometčíci, radio i kierowcy Typ silnika: rzekomo klimatyzowane BMW Va, świece, wiersz - Liczba cylindrów: 6 - Wiercenia: 165 mm - Skok: 190 mm - Pojemność skokowa: 22900 cm3 - Chłodzenie: woda - Prędkość: około 1400 obr / min. - Moc: 184 kW (250 k) Skrzynia biegów: - Gear stopni: 6 przodu + 1 do tyłu Wymiary: - Długość: 6600 mm - Szerokość: 2190 mm - Hull Wysokość: 2980 mm - Prześwit: 470 mm Podwozie: - Producent: Rheinmetall-Borsig - Podwozie waga: 23.410 kg - Osie napędowe: 1, powrót - Długość pasa kontaktu z podłożem:? mm - Przerwa pasm:? mm - Szerokość taśmy:? mm - Specyficzne ciśnienie? MPa (? Kg/cm2) Performance: - Maksymalna prędkość: 30 kilometrów na godzinę - Dostęp drogowego: 120 km Przeszkody: - Poziom:? m - Ditch:? m - Ford:? m Zbrojenia: none, wykonane z miękkiej blachy moc od 13 do 20 mm Amunicja w dużej wieży: - 1 x 7,5 cm KwK?, D/24, od -10 ° do 22 ° - 1 x 3,7 cm KwK?, D/45 - 1 x 7,9 mm MG 13, później ponownie MG 34 Armament 2 mniejsze wieże: - 1 x 7,9 mm MG 13, później ponownie MG 34 Przewóz amunicji: - Do 75 mm armata: 80 - Do 37 mm armata: 50 - W karabiny maszynowe: 6000 sztuk Neubaufahrzeug (Turm Krupp) Prawdopodobna wskazań Wh: Neubaufahrzeug Ausf. B Wyznaczenie zagranicznych służb wywiadowczych: Neubaufahrzeug Pz.Kpfw.Vi lub VII Rok: 1935 Wdrożenie samochodzie: wojskowych umowy - Made: 3 sztuk prototypów - Nr.3, Nr.4 i Nr.5 Załoga: 6-7 osób - dowódca, strzelec, ładowarki, 2 kulometčíci, radio i kierowcy Rodzaj silnika: Maybach HL 108 TR, świece - Liczba cylindrów: 12 V - Wiercenia:? mm - Skok:? mm - Pojemność skokowa: 10830 cm3 - Chłodzenie: woda - Prędkość: 1400 obr / min. - Moc: 169,2 kW (230 k) Skrzynia biegów: - Gear stopni: 6 przodu + 1 do tyłu Wymiary: - Długość: 6650 mm - Szerokość: 2900 mm - Hull Wysokość: 2900 mm - Prześwit 450 mm Podwozie: - Producent: Rheinmetall-Borsig - Masa podwozia, szacuje się na 23.500 kilogram - Osie napędowe: 1, powrót - Długość pasa kontaktu z podłożem:? mm - Przerwa pasm:? mm - Szerokość taśmy: 380 mm - Specyficzne ciśnienie: 67,7 kPa (0,69 kg/cm2) Performance: - Maksymalny zasięg: 120 km - Maksymalna prędkość: 30 kilometrów na godzinę Przeszkody: - Poziom:? m - Ditch: 2,2 m - Ford:? m - Nachylenie: 30 ° Zbrojenia: 13 do 20 mm Amunicja w dużej wieży: - 1 x 7,5 cm KwK?, D/24 - 1 x 3,7 cm KwK?, D/45 - 1 x 7,9 mm MG 34 Armament 2 mniejsze wieże: - 1 x 7,9 mm MG 34 Przewóz amunicji: - Do 75 mm armata: 80 - Do 37 mm armata: 50 - W karabiny maszynowe: 6000 sztuk TRANSLATE GOOGLE |
|
| Autor: | Le.I.G.18 & Inez [ niedziela, 18 stycznia 2009, 21:35 ] |
| Tytuł: | |
Dziekuje :) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|