Nie znam francuskiego, ale wygląda na pompkę zastrzykową paliwa:
http://picasaweb.google.pl/vlaad1ster/HandPump#
Napisy:
górny - AVVITARE A FUNDO DOPO LUSO
środkowy - APPAREILS J.E. MALIVERT PARIS (to może być producent)
dolny - VISSER A FOND APRES USAGE
Na samaym środku to dalsza część nazwy producenta lub funkcja - ATHMOS

PeeS
Na spodzie obudowy jest bicie: 2/28

Jak już wcześniej wspominałem, graty pochodzą ze skrzyni, która stała w kącie hangaru (niestety była za duża żeby ją też zabrać i sprawdzić po czym była - miała niemieckie oznaczenia), którego pozostałości zostały zaorane pod nową inwestycję. Stąd mam uzasadnione podejrzenie o lotnicze pochodzenie gratów.

mi to bardziej przypomina pompkę ręczną paliwową(od diesla)