Witam.
Proszę o przetłumaczenie napisów z tej tabliczki i określenie jej pochodzenia, wym. 52mm x 37mm.

Em 1m R36B
m. f. M. o. Beob. U.
Vergr. 6 x
Lattenabstand 1640 cm
Berichtigung nach Latte
mit Marke 23,5 hm

Em 1m R36B: Entfernungsmesser 1 meter Model R36B (Dalmierz o dlugosci 1-go metra wzor R36B);
m.f.M o.Beob.U (?-chyba chodzi o dodatkowy osprzet pomiarowy lub obserwacyjny);
Vergr.6X (Powiekszenie 6X);
Lattenabstand 1640cm (Odleglosc laty pomiarowej);
Berichtigung nach Latte mit Marke 23,5 hm (Ustawienie wg. laty pomiarowej z oznaczeniem 23,5 hm).

Pozdrawiam

Oto i on w pełnej krasie:

[ img ]

[ img ]

Dzięki za info.
Czyli co, dalmierz artyleryjski?

Jak widać po odpowiedziach oraz zdjęciach - tak :)

Dalmierz ten byl rowniez uzywany przez obrone przeciwlotnicza dla ustalenia odleglosci oraz wysokosci lotu zblizajacych sie nieprzyjacielskich samolotow.

Pozdrawiam

No wysokości to nie bardzo - raczej nie miał wbudowanego wysokościomierza - co innego dalmierze przeciwlotnicze o bazie 4 m.

Pzdr

Grzesiu