https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| Łaciński tekst z mapy -tłumaczenie https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=43&t=123509 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | WWO292 [ piątek, 13 grudnia 2013, 14:37 ] |
| Tytuł: | Łaciński tekst z mapy -tłumaczenie |
rubeta...iacencia inter Kalinam... et inter civitatem Mechouiensem...usque ad viam, que ducitin Csoze Kalinam to Kalina Mechouiensem to Miechów Csoze prawdopodobnie Książ Tłumacz google nie pomaga niestety.Z góry dzięki |
|
| Autor: | oxymoron [ piątek, 13 grudnia 2013, 21:09 ] |
| Tytuł: | Re: Łaciński tekst z mapy -tłumaczenie |
Zarośla... leżące między Kaliną... i między miastem Miechowem... aż do drogi, równocześnie prowadzącej do Książa rubeta to też "ropucha", co ciekawe, niemieckie tłumaczenie (Kröte) w potocznym znaczeniu także "forsa" :) |
|
| Autor: | Coiner [ piątek, 13 grudnia 2013, 21:18 ] |
| Tytuł: | Re: Łaciński tekst z mapy -tłumaczenie |
oxymoron napisał(a): Zarośla... leżące między Kaliną... i między miastem Miechowem... aż do drogi, równocześnie prowadzącej do Książa rubeta to też "ropucha", co ciekawe, niemieckie tłumaczenie (Kröte) w potocznym znaczeniu także "forsa" :) Jak żaba to zielone...jak zielone to $...jak $ to znaczy się jest forsa :666 |
|
| Autor: | WWO292 [ piątek, 13 grudnia 2013, 21:50 ] |
| Tytuł: | Re: Łaciński tekst z mapy -tłumaczenie |
dzięki wielkie Pozdrawiam. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|