Witam

Proszę o rozszyfrowanie oznaczeń "Fehr Kr." oraz "Fehr H." znajdujących się na mapie Gilly'ego

Link do pełnej mapy: https://www.sggee.org/research/gilly_maps/A2.jpg

viewtopic.php?f=43&t=116152
Może już padło to pytanie jeśli nie to zwróć się do kolegi. Na pewno poradzi :1

Zwykle na tych mapach cokolwiek by nie miało dopisku "Kr", pochodzi od niemieckiego słowa Krug, które oznacza karczmę. Symbol kółka lub prostokąta z chorągiewką reprezentuje także na innych starszych mapach taki obiekt, gdyby tegoż dopisku nie umieszczono.

Również w większości przypadków dopisek "H" oznaczać będzie skrót słowa Hutte, czyli chata, szałas. W tym wypadku tyczy się to po prostu pojedynczego domu. Legendę do tej mapy masz opracowaną u dołu mojego wątku (do którego link podał kolega wyżej) na stronie 2.

Dopisek Fehr oznacza najprawdopodobniej nazwisko gościa, który był właścicielem - a jak nie jego, to jakiś zupełnie inny dopisek, który generalnie nic szczególnego nie znaczy.

Pozdrawiam, K. :1

Dziękuję bardzo :)

no fajna miejscowka ale glownie Boratynki :E

:oops:

Fehr/ Fehre, to nic innego jak przeprawa rzeczna. Czyli mamy karczmę "promową" i dom/ budę "promiarza".

Ciekawe :idea Możesz podać źródło?

To w takim razie to chyba starogermański, bo w moich papierach tego skrótowca tyczy się nazwa "coś tam-Fluss", ale na pewno nie "fehr".

Pozdrawiam, K. :1

Ryba ma rację

tak zgadzalo by sie bo sa dwa Fehr a posrodku woda

A ja się podłączę pod temat. Co może oznaczać "Viehhof" ? spotkałem kilka razy na mapach, ale nie widziałem w żadnej z legend.
pzodrawiam.

Vieh- bydło, hof -podwórko , razem- obora,pastwisko/?/

ok, dzieki :1

a te kropki co na środku mapy np. przy Rensko holl? ktos wie to budynki?

prawdopodobnie Baumschule- szkółka

viewtopic.php?f=43&t=116152&start=15

Opisałem to na samym dole tej strony. Screen bodajże 1 od góry.

Pozdrawiam, K. :1

PS: A gdybyś nadal tam nie spojrzał - to oznaczenie mówiące o tym, że zabudowa wiochy jest rozproszona.