Witam . Ostatnio znalazlem w sieci mape miejscowosci Lubin ( LEBBIN ) tego pod miedzyzdrojami . Nie jest to mapa dla mnie , ale dla znajomego . Chcialbym dac mu juz przetlumaczona mape . Prosze o pomoc , przynajmniej te wieksze napisy .
http://img320.imageshack.us/img320/5668/img3788mp.jpg

Kalkofen- normalnie oznacza piec do wypalania wapna, a tu pełni rolę nazwy miejscowości.
Gedenkst. (Gedenkstaette) - pomnik-miejsce pamięci.
N.D.- (Natur Denkmal) -pomnik przyrody
Denkm.- (Denkmal) pomnik
Fbr. (Fabrik) - Fabryka
Schp. (Schupe) - Szopa
Schloss B. (Schloss Berge)-góra zamkowa (zwykle oznacza grodzisko)
F. (Forsterei) - leśniczówka

Poggenschloss- nie wiem co oznacza ale nieźle brzmi.

A możliwe żeby ten Kalkofen to była WAPNICA ?? od wapna ??

A może jeszcze te mniejsze :) :que :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :666 :666 :666 :666 byłoby super :jump :jump :jump :jump :jump :jump :jump :jump

Raczej tak-Kalk -to wlasnie wapno

Ja tam jeszcze wypatrzylem kolejke linowa (na zielono) i dwie waskotorowki gospodarcze (na czerwono).
http://img273.imageshack.us/img273/2314/lubin12wt.jpg
Gr (Grube) - kopalnia (w tym przypadku kredy (Kreide) )
Blatter B(erg) - gora lisciasta, w kazdym badz razie cos zwiazane z liscmi.

Reszte zdaje sie Netcom wymienil.
BTW zapodaj linkie gdzie takie mapy mozna zlalezc ??

Pozdrawiam.

Inzynier_1

Tak nie w temacie , ale co to znaczt ro BTW ?? Nick ??

Myślałem ze to jest mapka Lubina na Dolnym Slasku a tu jest moze :( .

pisałem, że pod miedzyzdorami ( zobacz pierwszy post ) .

no widzisz przeczytałem Lubin i w pośbiechu kliknołem na link zeby ściągnąc a nie przeczytałem do końca :) . Mój błąd :)