https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| Czy ktos moze przetłumaczyc legende? https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=43&t=26781 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | sapertorun [ wtorek, 23 maja 2006, 22:33 ] |
| Tytuł: | Czy ktos moze przetłumaczyc legende? |
jak w temacie.Z gory dziekuje. |
|
| Autor: | Exodus999 [ środa, 24 maja 2006, 14:55 ] |
| Tytuł: | |
hmmm moge coś spróbować... ale mam nadzieje że mnie ktoś poprawi :) urbs vel oppidi - ufortyfikowane miasto oppidum - fortyfikacja, umocnienie arx- zamek (fort) arx cum oppido - ufortyfikowana osada vicus - wieś pagus .. - no to jest tez chyba mniejsza osada (chyba tez znaczy "wieś")? . . . . Domus venationis - rezydencja myśliwska ?? A. vetus - stary L. lacus - jezioro, staw Fl. Fluuius? - rzeka (wydawało mi sie ze to flumen ale chyba chodzi o to..) Pozdrawiam Exodus999 |
|
| Autor: | sapertorun [ środa, 24 maja 2006, 15:23 ] |
| Tytuł: | |
moze teraz bedzie czytelniejsze bo juz lepsze nie bedzie |
|
| Autor: | Exodus999 [ środa, 24 maja 2006, 17:28 ] |
| Tytuł: | |
Tak teraz troche łatwiej sie doczytac, Palus - bagno, mokradła Tak bardziej na siłe to: Locus ubi .... - chyba oznacza miejsce dawnych bitew ale pewien nie jestem... Molend. ferrarium??? - kopalnia??? mons.... - "pusta góra"???? czyli chyba dobry punkt obserwacyjny Wiecej już raczej nie rusze, ale powinno być tu pare osób które to przetłumaczą ... |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|