Witam
Na legendzie niemieckiej mapy z 1914 roku jest napisane: "besserer oder auch nicht erhaltener Fahrweg" co to oznacza?? Domyślam się że będzie to droga bo tak wynika z mapy tylko ze idzie ona w tej samej linii co okopy pierwszowojenne. Na późniejszych mapach tej "drogi" już nie ma. Czy to może było droga zaopatrzeniowa dla żołnierzy???
Pozdrawiam
Piotrek

Witam ,pozdrawiam .

"besserer oder auch nicht erhaltener Fahrweg"

Tlumaczenie tego tekstu to :
"Lepsza lub tez nie zachowana droga"

Samo slowo ERHALTENER moze miec jednak w tym przypadku dwa znaczenia :
- nie zachowana - jako droga , ktora juz nie istnieje ( zniknela )
- zaniedbana , nie utrzymywana

Pozdrawiam - Piotr