https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| pomoc w niemieckiej legendzie https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=43&t=36899 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | skorpion000 [ wtorek, 2 stycznia 2007, 23:04 ] |
| Tytuł: | pomoc w niemieckiej legendzie |
Witam Na legendzie niemieckiej mapy z 1914 roku jest napisane: "besserer oder auch nicht erhaltener Fahrweg" co to oznacza?? Domyślam się że będzie to droga bo tak wynika z mapy tylko ze idzie ona w tej samej linii co okopy pierwszowojenne. Na późniejszych mapach tej "drogi" już nie ma. Czy to może było droga zaopatrzeniowa dla żołnierzy??? Pozdrawiam Piotrek |
|
| Autor: | saper3791 [ środa, 3 stycznia 2007, 11:47 ] |
| Tytuł: | |
Witam ,pozdrawiam . "besserer oder auch nicht erhaltener Fahrweg" Tlumaczenie tego tekstu to : "Lepsza lub tez nie zachowana droga" Samo slowo ERHALTENER moze miec jednak w tym przypadku dwa znaczenia : - nie zachowana - jako droga , ktora juz nie istnieje ( zniknela ) - zaniedbana , nie utrzymywana Pozdrawiam - Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|