Co oznaczają w j. niemieckim "Mauth" lub "mauthhaus"? Pewnie jakiś dom, ale jaki? Niestety niemieckiego nigdy się nie uczyłem, a tu nagle... chlas - wyskoczyło mi takie "mauthhaus" przy drodze na austro-węgierskiej mapie. Mauth - myto? :D

Nie ma przy tym żadnego symbolu ani skrótu, jak w przypadku najczęściej używanych nazw.

Obywatele :fon pomocy


Test[/list]

Maut (Zoll) - myto.

Pozdrawiam.

Inzynier

W pozniejszych mapach masz zollhaus-analogia?

Witam
Ja tez mam kilka takich skrotow ktore nie moge rozszyfrowac :( moze ktos wie co one oznaczaja?
-Alle hs.
-Schweden-schap(lub n)z
-poch winkel
-kutscher keasel
Pomocy
Pozdrawiam Trbn

1) Alle = wszystkie, wszyscy
2) Jest mozliwe, ze chodzi o "Schwedenschanze", czyli z czasow potopu szwedzkiego umocnienie
3) poch = nie znam i w/g mnie nie ma takiego slowa, chyba ze Pochwinkel to nazwa jakiejs dziury (miejscowosci). Winkel to tutaj "zaulek"
4) Käsel = pierwsze slysze, przypuszczam, ze jak powyzej nazwa nawiazujaca do miejscowosci. Kutscher to woznica.

Mam nadzieje, ze choc troche pomoglem,
Bacchus

Schweden Schanze - tak pisali na mapach bo chyba nie wiedzieli co to jest. A najczęściej to są grodziska.
Oprócz tego występuje jeszcze
Burgwall - też grodzisko
Hunen Grabe - kurhany.
Schloss Berge - "góra zamkowa"- grodzisko.