Na Mblatach, sa oznaczenia ChS - chaussee haus. Wg. Waszej wiedzy co sie kryje pod ta nazwa?
Spotkałem sie z różnymi wytłumaczeniami... od szosy przy domowej (hehehe) przez dom przy drodze.
Najtrafniejsza chyba jest "schronisko" może z wyszynkiem stojące w hierarchii niż karczma czy zajazd, krug czy wir...
Macie jesze inne pomysly?
Ew. please niech ktos znajacy sie na niemieckim pokusi sie o przetlumacznie opisu z wikipedii...
thx

Moze zajazd ?

Prawdopodobnie chodzi Tobie o skrót Ch. Hs. (Chausseehaus) Budka dróżnika

Dróżnika?
A czym sie on zajmował? Dróżnik kojarzy mi sie ze szlabanem, przejazdem kolejowym etc.
Czy to może odpowiednik "Koszarów drogowych" z kongresówki?

Szlaban był. A "dróżnik" zbierał "Podatek drogowy"

podatek = monetki
:D

Może kopal ktoś obok takowego?

No to się obłowisz :1 Szkoda tylko że messtischblatty są np. na AMZP i może je mieć każdy :evil:

Pomarzyć dobra rzecz ;)
Skopałem już dwa miejsca po Ch... i oprócz guzików i nieidentyfikowalnego żelastwa nic.
Pokopiemy zobaczymy ;)

ChS - chaussee haus.-po naszemu rogatki,mały budynek stawiany przy głównym trakcie komunikacyjnym prowadzącym do miasta. Był siedzibą miejskich władz skarbowych, których zadaniem było pobieranie opłat celnych i drogowych.Pozdrawiam.

Oczywiście, wolne tłumaczenie," budka dróżnika" choć może trochę mylące zostało zaczerpnięte z "mjr. Stanisław Gąsiewicz Znaki Topograficzne Warszawa 1930"

W chwili obecnej chyba najtrafniejszym tłumaczeniem jest dom szosowy. Tak jak wspomnieli przedmówcy, był to budynek do pobierania myta za przejazd. Niemal zawsze znajdują się one przy samym skraju jezdni, co niezorientowanym wydaje się dość dziwne.
Ja dotychczas nie trafiłem przy takich domach nic specjalnego. Nawet monet było bardzo mało.