https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| Jaka jest różnica? https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=43&t=72150 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ArchiwumX [ wtorek, 5 stycznia 2010, 23:53 ] |
| Tytuł: | Jaka jest różnica? |
Nurtuje mnie jaka jest różnica między Krug ,a Wirtshaus to knajpa i to knajpa , a może się czymś jednak różniły? Zna ktoś odpowiedż? Pozdrawiam w NOWYM ROKU |
|
| Autor: | Edward Maniecki [ środa, 6 stycznia 2010, 00:25 ] |
| Tytuł: | |
Krug to po prostu: Kufel lub dawniej naczynie do nabierania wody. Z knajpa ma tyle do czynienia, ze leje sie do tego naczynia zwykle piwo. Wiele restauracji i owczesnych wyszynkow przybralo sobie nazwe: "Zum Krug (do kufla, w Polsce raczej: pod kuflem)" i jest to potoczna nazwa tego typu knajpek, ktora pozostawila swoje slady nawet na starych mapach. Pozdrawiam |
|
| Autor: | ArchiwumX [ środa, 6 stycznia 2010, 01:37 ] |
| Tytuł: | |
dzięki...ten kufel sobie wcześniej podejrzałem w słowniku no i kufel oczywiście kojarzy się z gospodą ,czy karczmą. W legendzie mapy-tej samej występuje kr.i wsh.myślałem ,że może jakaś różnica była np. że jedno było z noclegiem , a drugie nie ? a może po prostu tak jak jest teraz występuje wiele nazw... BAR ,RESTAURACJA itd...wszędzie picie :piwo :piwo :piwo |
|
| Autor: | Edward Maniecki [ środa, 6 stycznia 2010, 02:14 ] |
| Tytuł: | |
Traktujac ten temat etymologicznie, moze sie tutaj w ostatecznosci rozchodzic o tzw.: "Wodopoj", czyli stacje do nabierania wody? Pozdrawiam |
|
| Autor: | ArchiwumX [ środa, 6 stycznia 2010, 16:59 ] |
| Tytuł: | |
dalej Panie i Panowie kto wie coś więcej . Każdy temat w jakiś sposób rozwija... |
|
| Autor: | wolke3 [ środa, 6 stycznia 2010, 18:27 ] |
| Tytuł: | |
witam .Krug w tłumaczeniu oznacza ;dzban dzbanek kufel karczma wirtshaus zaś ;dom zajezdny ,gospoda,oberża ,karczma wydaje mi się że nie każdy "krug" był karczmą być może było to miejsce gdzie wędrowiec mógł się zatrzymać zjeść i napić za niewielką opłatą a nie koniecznie była to knajpa ,ale coś w rodzaju dzisiejszej agroturystyki.to takie moje spostrzeżenie nie poparte żadnymi zródłami.Jak wiadomo w mapach chodzi o to żeby symbole odzwierciedlały zawsze to samo więc jeśli na jednej mapie występują dwie nazwy ,kojarzące się z jednym przybytkiem więc muszą być jakies różnice. pzd wolke3 |
|
| Autor: | bn67 [ środa, 6 stycznia 2010, 20:13 ] |
| Tytuł: | |
Witam,Panowie sprawa polega na tym,że na starszych mapach często występuje ''Krug'',na późniejszych ''Wirtshaus''.Nie jest tak we wszystkich przypadkach,ale zdarza się często.Można chyba przyjąć,że zawsze była to jakaś gospoda z wyszynkiem,może nie zawsze z możliwością noclegu.Dlatego też może na niektórych mapach występują obie nazwy,tak jak przypuszcza Wolke3.Jeszcze jeden pomysł-mapy powstawały przez aktualizację starszych planów i o ile np.50 lat wcześniej częściej używana była nazwa ''Krug'' to często ją pozostawiano.Nowe karczmy opisywano na ''nowszy'' sposób.Jedno jest pewne-otoczenie takich placówek jest warte spacerku.Pozdrawiam. |
|
| Autor: | ArchiwumX [ środa, 6 stycznia 2010, 22:49 ] |
| Tytuł: | |
Dziękuję...jeżeli ktoś ma coś do dodania b.proszę |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|