https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/ |
|
| Co to za miejsce na mapie :drap https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=43&t=74346 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | tadeklobo [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:42 ] |
| Tytuł: | Co to za miejsce na mapie :drap |
Mam pytanko odnośnie tego miejsca na mapie zaznaczonego niebieską strzałką. Co to może być (karczma, leśnik, zwykły budynek) jest opis obok tego miejsca w języku niemieckim ja nie mogę rozczytać. |
|
| Autor: | tesouro [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:47 ] |
| Tytuł: | |
Napisz gdzie jest to miejsce to sprawdze na swojej mapie. Moze bedzie cos widac. |
|
| Autor: | Grzybek [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:50 ] |
| Tytuł: | |
Tam chyba jest napisane: Neu Schoppe czyli nowa szopa ;) |
|
| Autor: | tesouro [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:53 ] |
| Tytuł: | |
No mozliwe. Dobry wzrok. Teraz jak napisales to faktycznie dobrze to widac :) Mimo wszystko napisz gdzie jest to miejsce. |
|
| Autor: | tadeklobo [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:57 ] |
| Tytuł: | |
Zwykła szopa nie powinna być zaznaczona na mapie - to musi być jakiś ważny obiekt w terenie (przy trakcie) może kuźnia lub karczma. Miejsce jest gdzieś głęboko w Puszczy Kamienieckiej ;) |
|
| Autor: | Grzybek [ poniedziałek, 29 marca 2010, 14:59 ] |
| Tytuł: | |
Zwykła szopa będzie zaznaczona, ale nie będzie podpisana, nie przeczę, może to być ważna szopa ;) |
|
| Autor: | tadeklobo [ poniedziałek, 29 marca 2010, 15:05 ] |
| Tytuł: | |
To inny podobny obiekt z tej samej mapy (z dala od zabudowań - przy trakcie) |
|
| Autor: | tesouro [ poniedziałek, 29 marca 2010, 15:07 ] |
| Tytuł: | |
Szopa po niemiecku to Schuppen takze na szope to mi nie wyglada. |
|
| Autor: | Grzybek [ poniedziałek, 29 marca 2010, 15:18 ] |
| Tytuł: | |
tesouro napisał(a): Szopa po niemiecku to Schuppen takze na szope to mi nie wyglada.
Z tego co mnie uczyli na niemieckim Schuppen to stodoła |
|
| Autor: | tesouro [ poniedziałek, 29 marca 2010, 16:09 ] |
| Tytuł: | |
Stodoła to Scheune. Źle Cię uczyli:) Pozdrawiam. |
|
| Autor: | asdic321 [ poniedziałek, 29 marca 2010, 16:30 ] |
| Tytuł: | |
Hej gorale, nie bijta sie! :) Cytuj: Schoppe
Telefonteilnehmer: rund 1.000 Streuung: hauptsächlich Ostfalen Bedeutung: Zoder sagt, der Name könne -middot; ein Örtlichkeitsname zum mittelniederdeutschen Wort schoppe in Bedeutung von "Schuppen, Scheune" sein. -middot; ein Ortsname sein, zum Beispiel Schoppen bei Malmedy im ehemaligen Rheinland und heutigen Belgien. - middot; ein Berufsname nach dem Gegenstand der Arbeit sein beziehungsweise ein Übername nach dem auffallenden Kleidungsstück. Schoppe steht dabei für eine Joppe, ein kurzes Oberkleid. - middot; ein Personenname wie Schöpe sein. Prof. Udolph distanziert sich von der Erklärung des Namens als Übername nach einem Kleidungsstück. In diesem Fall müsste der Name weiter verbreitet sein. Die Variante des Ortsnamen bei Malmedy hält er ebenso für unwahrscheinlich, weil die Streuung nicht dazu passt. Vermutlich handelt es sich bei dem Namen um die Ableitung von einem Vornamen. Schoop, Schopp, Schoppein in Bedeutung für "Schöpfkelle" steht für jemanden, der eine Schöpfkelle herstellt. http://www.ndr1niedersachsen.de/programm/nnds894.html |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|