https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/

Prosze o pomoc w .... czytaniu ;)
https://poszukiwanieskarbow.com/Forum/viewtopic.php?f=60&t=34335		 Strona 1 z 1
Autor:  borys_x [ piątek, 3 listopada 2006, 15:55 ]
Tytuł:  Prosze o pomoc w .... czytaniu ;)
Witam !

Znalazlem u siebie takie oto ksiazki i chcialbym je wystawic na allegro. Problem w tym ze kompletnie nie wiem jaki maja tytul.
Bede wdzieczny za odczytanie tytulow i ewentualne przetlumaczenie ich znaczenia.

[ img ]

[ img ]
Autor:  saper3791 [ poniedziałek, 6 listopada 2006, 08:57 ]
Tytuł: 
Gärtner Pätschkes Gartenbuch - Ogrodnika Pätschke ksiazka ogrodowa ( zielnik , ksiazka o prowadzeniu ogrodu , ... ) . Nazwisko jest albo Pätschke lub Dätschke koncowa litera "s" jest dodawana podobnie jak w j. angielskim przy liczbie mnogiej .

Co zas do tytulu pisanego w kolorze czerwonym ... jestem bezsilny podobnie jak i kolezanka z pracy ... bylo smiechu , ze jako niemka nie potrafi odczytac swego ojczystego jezyka .
Moze wewnatrz ksiazki jest jeszcze raz napisany tytul inna trzcionka ??


Pozdrawiam - Piotr
Autor:  khaze [ poniedziałek, 6 listopada 2006, 11:39 ]
Tytuł: 
Witam!
Heilmittel to po polsku lekarstwo albo środek leczniczy. Może to po prostu spis leków. Firma Heumann do dzisiaj istnieje i sprzedaje lekarstwa. Poszukaj na eBay.
Tu link do takiej książki jak Twoja:http://cgi.ebay.de/Heumann-Heilmittel-ca-1920-B73_W0QQitemZ300043773506QQihZ020QQcategoryZ7560QQrdZ1QQcmdZViewItem.

Pozdrawiam.
Autor:  borys_x [ poniedziałek, 6 listopada 2006, 16:26 ]
Tytuł: 
saper3791 napisał(a):
Moze wewnatrz ksiazki jest jeszcze raz napisany tytul inna trzcionka ??
r


No wlasnie nie bylo. Ale widac zagadka sie juz rozwiazala :)
Dziekuje za odpowiedzi


Borys
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/