trochę zarośnięta,ale litery zaczynają się pojawiać

Cześć. Jakiś czas temu na znanym portalu aukcyjnym taka "odznaka" była sprzedawana jako odznaka 3 Batalionu Pancernego z Warszawy - w kategorii do 1939. I tutaj następna próba identyfikacji - ale to chyba porażka. http://odkrywca.pl/wisiorek-do-id,639874.html

czytałem to,ale myślę że jedno i drugie to bzdura totalna.litery się odmoczą to zobaczymy

ciekawe że prawa strona wieńca składa się z liści dębu ,a lewa z innych.czy to też jest jakaś symbolika?może ktoś wie?

Drugie liscie to laurowe . Symbolika ; liscie debu - oznaczaja mestwo , liscie - laurowe - zwyciestwo . Stary motyw . Krzyz harcerski ma podobny wieniec . W starozytnej Grecji zwyciezcy igrzysk otrzymywali wieniec laurowy , potem przejeli to Rzymianie i taki wieniec nosili imperatorzy , zwyciescow wojen - bitew witano galazkami laurowymi , Napoleon na jednym z obrazow tez jest w takim wiencu na glowie . Dab - w wierzeniach germanskich , symbol sily i mestwa . Widac to na mundurach i odznaczeniach niemieckich do dzis . Liscie debu byly na monetach - niemieckich , teraz na euro bitych w Niemczech . Dlatego sie mowi silny albo mocny jak dab...

oj ciężko z tłumaczeniem.na dole napis białystok.reszta na razie w trakcie przetwarzana

odznaka szkoly lub funkcyjnego gminy zydowskiej, wyszlo ich troche w bialymstoku

generalnie gdybać można.może pracownik synagogi albo członek chóru,ale jedno pewne .białystok nie leży w albanii ha.

Jest to mysl . Jarmolka lub jakas inna myca na glowe fant w kieszen i lec do najblizszej boznicy . Dorwij jakiegos rabego , moze Tobie pomoze i przeczyta napis , identyfikacja u samego zrodla ....

Kolego redi-1968, wrzuć to na to forum i poproś o identyfikację i tłumaczenie.
http://fzp.net.pl/forum/

תחכמוני - Tachkemoni to znaczek szkoły żydowskiej ,pewno na uczniowską czapkę

dzięki kolego Arystrach Murłykin.temat wyjaśniony

uzupełniając. na koronie skrót KETER TORA (KAF TAW) to znaczy KORONA TORY