Teraz jest sobota, 20 grudnia 2025, 13:32

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Kawałek srebra
PostNapisane: niedziela, 29 czerwca 2014, 13:11 
Offline
Starszy Kapral
Starszy Kapral

Dołączył(a): piątek, 2 maja 2014, 10:29
Posty: 39
Lokalizacja: Pomorskie
Znaleziony kawałek srebra z napisami, czy ktoś wie co to jest?


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: niedziela, 29 czerwca 2014, 13:17 
Offline
Specjalista
Specjalista

Dołączył(a): wtorek, 15 lutego 2011, 21:09
Posty: 5015
Witam
Będzie pewnie gwóźdź od sztandaru jakiegoś związku kombatantów.

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: niedziela, 29 czerwca 2014, 17:03 
Offline
Starszy Kapral
Starszy Kapral

Dołączył(a): piątek, 2 maja 2014, 10:29
Posty: 39
Lokalizacja: Pomorskie
Dzięki.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: poniedziałek, 30 czerwca 2014, 18:00 
Offline
Sierżant
Sierżant

Dołączył(a): sobota, 23 listopada 2013, 20:02
Posty: 63
Ja tu widzę "Herr, mach uns frei" i "Kriegerverein", pierwsze to "Panie, uczyń nas wolnym", a Kriegerverein to w luźny tłumaczeniu coś jak towarzysze broni. Dwa ostatnie wyrazy wyglądają jak "Grop-Crien" (?) Nie wiem co to znaczy


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: środa, 2 lipca 2014, 22:14 
Offline
Specjalista
Specjalista

Dołączył(a): wtorek, 15 lutego 2011, 21:09
Posty: 5015
Witam
Te dwa ostatnie wyrazy to pewnie nazwa miasta i będzie Groß - ...


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: poniedziałek, 7 lipca 2014, 12:28 
Offline
Sierżant
Sierżant

Dołączył(a): sobota, 23 listopada 2013, 20:02
Posty: 63
baży G2 napisał(a):
Witam
Te dwa ostatnie wyrazy to pewnie nazwa miasta i będzie Groß - ...

Brawo, miałem jakieś zaćmienie umysłowe :) Drugi człon to Crien (Krien), a całość to nazwa dóbr, które dziś wchodzą w skład Krzyni, powiat słupski, gmina Dębnica Kaszubska :)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: poniedziałek, 7 lipca 2014, 18:50 
Offline
Starszy Kapral
Starszy Kapral

Dołączył(a): piątek, 2 maja 2014, 10:29
Posty: 39
Lokalizacja: Pomorskie
Dzięki za info. Znalezione było koło Potęgowa, to spory kawałek od Krzyni. Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: poniedziałek, 7 lipca 2014, 19:43 
Offline
Porucznik
Porucznik

Dołączył(a): czwartek, 2 stycznia 2014, 21:51
Posty: 301
Kriegerverein to nic innego jak stowarzyszenie kombatantów

pozdro!


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Kawałek srebra
PostNapisane: wtorek, 8 lipca 2014, 09:25 
Offline
Sierżant
Sierżant

Dołączył(a): sobota, 23 listopada 2013, 20:02
Posty: 63
Gniewkos napisał(a):
Kriegerverein to nic innego jak stowarzyszenie kombatantów
pozdro!

No patrz, a w popularnym słowniku polsko-niemieckim nawet nie ma tego zestawienia. Warto zwrócić uwagę na słowo "verein", bo od niego wzięło się polskie słowo ferajna, a nie jest to odosobniony przykład


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL