Nic tu chyba nie wykombinujemy - trzeba by poświęcić dniówkę i umówić sie w Archiwum Państwowym w Katowicach na ul Józefowskiej W dziale map jest tam niejaki pan mgr Mączka kustosz, bardzo miły i kompetentny. Ja bym szukał najstarszych planów świętochłowic, albo map kopalni Matylda,może na nich coś bedzie

No coż sprawy się powoli wyjasniają największy budynek widoczny na załaczonych mapkach to zbudowana w drugiej połowie XIX wieku ( chyba ok roku 1870 ) to głowna dyrekcja ślaskiej spółki dla gornictwa i hutnictwa gwidona henckla von donersmarcka wszystkie budynki w tej okolicy nalezały do tego kompleksu a wokół całosci był park. jest więc wysoce prawdopodone że ta skarpa z piwnicami to był schron z czasów I wojny byc może był to schron dla samego von Donnersmarcka. Powyższe dane i zdjecie znalazłem na stronie poświęconej historii świętochłowic

Na tej mapie to widać o wiele wyraźniej.
[ img ]
To ten sam podkład, co na poprzedniej mapie, tylko lepiej odbity lub zeskanowany.

He, tylko, że na tej drugiej mapie nasz Holz Schacht (Szyb drzewny) nazywa się Fahr Schacht (Szyb zjazdowy). Czyli pewnie w międzyczasie zmienił funkcję. Zmieniła się także nieco jego lokalizacja - na tej drugiej mapie jest przesunięty ok 10m na zachód. Może to wynikać z faktu, że położenie szybu na pierwszej mapie mierzone jest względem szybu głównego, a na drugiej jest zgodne z sytuacją (czyli dla nas bardziej prawidłowe). Obydwie mapy - dołowa (mapa wyrobisk) i powierzchniowa (sytuacyjna) prowadzone są w tym samym układzie współrzędnych (Sucha Góra). Ta rozbieżność wynika pewnie z faktu niedokładnego przeniesienia kiedunku pod ziemię. Z wiarygodnych źródeł (Przedsiębiorstwo Miernictwa Górniczego) wiem, że na każdej z kopalń, układ współrzędnych jest nieco inaczej skręcony - stworzenie wspólnej dokładnej mapy wyrobisk (dla celów prowadzenia eksploatacji) wymagałoby ogromnego nakładu pracy przy przeliczaniu współrzędnych do właściwego układu

Ta niedokładność, skręcenie kopalń wynkiało z metody przenoszenia kierunku z powierzchni ziemi na podziemne wyrobiska - kiedyś odbywało się to najcześciej przy pomocy dwóch pionów opuszczonych w jednym szybie na podstawie tych pionów wyznaczano kierunek i tak błąd mniejszy od 1" kątowej popełniony na odległości pionów równej np 5 metrów ( zależna od średnicy szybu ) dawal w odległości pół do jednego kilometra od szybu ( a w takich odległosciach budowano szyby peryferyjne ) odchyłkę pozycji własnie rzędu 5 - 15 metrów. Z tym problemem również spotkaliśmy się podczas odwiertów do sztolni - celowalismy w jej korytarz wiercąc 6 otworów o 1,5 metra i trafiliśmy dopiero ostatnim otworem.
Później do przenoszenia kierunku używano już 2 szybów więc błąd robił był już mniejszy, ale i tak było wiele czynników powodujących błędy pomiarowe od wahania pionów, poprzez wpływ krzywizny kuli ziemskiej do siły Coriolisa włącznie. Obecnie używa sie najcęściej pionów laserowych, ale starych map nikt nie koryguje bo i po co .