Wyłuszczę sprawę:
- na mapach pól górnictwa rud niektóre szyby są opisane jako "fundschacht";
- na na mapach pól górnictwa węglowego niektóre szyby są opisane tak samo ("fundschacht"), a niektóre bohrlochy jako "fundbohrloch";
- bohrloch to, według moich domysłów, otwór wiertniczy, głębiony zapewne dla rozpoznania złoża;
- na każdym polu składowym kopalni Preussen (późniejsze Miechowice) jest fundbohrloch;
- domyślam się, że aby założyć pole (kopalnię, która później mogła wejść w skład kopalni skonsolidowanej) był obowiązek albo zwyczaj wykonania odwiertu;
- gdzieś czytałem (być może w Ordunku gornym), że pole górnictwa rud zakładane było "wokół szybu głównego", który prawdopodobnie był nazywany "fundschachtem".

Tyle moich domysłów opartych o strzępki informacji. Proszę o ustosunkowanie się do powyższego tekstu, pomoc i fachowe odpowiedzi na pytania:
- jak można ładnie (nieopisowo) przetłumaczyć "fundschacht" i "fundbohrloch";
- jaka była funkcja tych tworów - praktyczna (naprawdę przynosiły jakieś informacje) czy tylko pro forma?

Dziękuję.

PS Umieszczam to tu a nie w mapach, bo tu częściej zaglądają fachowcy od gónictwa.

Witam, pozdrawiam

Nie jestem pewien czy dobrze rozumiem pytanie/zagadnienie ale:
- loch to dziura (malych rozmiarow) czyli w tym przypadku odwiert (kontrolny??)
- schacht to szyb lub szybik, ktory powstal na bazie odwietru i moze stanowic tak jak piszesz - czesc wiekszego systemu.

Pozdrawiam - Piotr

Nie o to tu chodzi. Wiem, że bohrloch to odwiert, otwór wiertniczy, a schacht to szyb. Mi chodzi o wytłumaczenie nazw "fundbohrloch" i "fundschacht", z czego to drugie głównie w rozumieniu rudnym (chociaż w węglowym też występowało).

Metodami poszukiwania złoż było i w zasadzie jet do dzisiaj, kopanie rowów poszukiwawczych, szybików poszukiwawczych i wykonywanie odwiertów poszukiwawczych. Gdy taki rów, szybik lub odwiert stał się miejscem odkrycia kopaliny był to fund ( niem finden - znaleźć ) rów, szybik, otwór wiertniczy. To czy wiercono otwór czy kopano szybik zalezało głównie od głebokosci na jakiej spodziewano się coś znaleźć.

Tak, tylko że wszystkie zgłębione szyby, które później działały, udostępniały jakieś złoża, czyli coś w nich znaleziono. Czyli każdy szyb powinien być fundschachtem, a każdy bohrloch, dzięki któremu na coś natrafiono, powinien być fundbohrlochem. Może chodzi o to, że nazywano tak szyby lub odwierty, które dawały asumpt do nadania pola i rozpoczęcia wydobycia w danym miejscu?

Nazywano tak odwierty i szyby poszukiwawcze, a gdy już znano układ złoża to pozostałe nie były poszukiwawczymi tylko udostępniającymi

nie wiem jak tam w Prusach ale metody poszukiwań i rozpoznawania złóż na przestrzeni ostatnich 100 lat niewiele się zmieniły
więc
w pierwszej kolejności wykonujemy otwory wiertnicze badawcze jeśli trafimy na złoże wykonujemy otwory wiertnicze poszukiwawcze
złoże możemy rozpoznawać też szybami stąd fundschacht, jak również i sztolniami
z czasem szyb rozpoznawczy mógł być przerabiany na normalny szyb wentylacyjny czy wydobywczy pozdro

Czyli mogę przyjąć, że fundbohrloch to otwór wiertniczy badawczy, a fundschacht to szyb badawczy?

tak ale tylko ten który w coś trafił - dzięki któremu wykryto złoże lub jego nieznaną partię np za uskokiem. Taki który nie trafił to suchschacht lub suchbohrloch, ewentualnie schurfgrabben

nie badawczy a poszukiwawczy...
istnieje niewielka aczkolwiek istotna różnica... głównie w celu wykonywania otworu/szybu
badawczy jeśli czegoś szukamy
poszukiwawczy jeśli rozpoznajemy to co wcześniej znaleźliśmy (wstęp do eksploatacji)

Tomek skąd wziąłeś to że tylko w których coś znaleziono??? pierwszy raz spotykam się z takim stwierdzeniem żeby na mapach rozróżniać w ten sposób odwierty...

Ta róznica pojawiła się dopiero w prawie górniczym w 1930 roku - na terenie niemiec niewiele wczesniej- dawniej nie było i w ogole nie było zwyczaju zaznaczać na mapach szybów i otworów w których niczego nie znaleziono i które zlikwidowano zaraz po ich wykonaniu,bo i po co ? a my dyskutujemy o starych mapach

Jeszcze raz i po kolei: mam sześć pól, które później skonsolidowano w Preussengrube, późniejszą kop. Miechowice. Na każdym z tych pól (włącznie z tymi, na których nie prowadzono eksploatacji) jest fundbohrloch nazwany od nazwy pola. Na niektórych są jeszcze inne bohrlochy. Czyli raczej skłaniam się ku "otworowi badawczemu", bo każdym z nich badano złoże. Po jednym otworze na każdym polu. I wtedy stwierdzono nieprodukcyjność niektórych i nie prowadzono na nich odwiertów poszukiwawczych. Czy dobrze rozumiem?
A może warto pójść tropem fundacji dla części "fund"? Czyli że to szyb "założycielski" pola?

Fund na 100% pochodzi od słowa finden - znaleźć. ( słowo fundowac po niemiecku to raczej spenden, lub stifften więc nie pasuje ) Pola górnicze wyznaczano wtedy gdy wiedziano co tam pod ziemią jest. inaczej niż dzisiaj każdy mógł sobie szukać do woli, a dopiero gdy znalazł musial wystepowaćo nadanie pola górn. Dlatego co pole tu fudschacht Dzisiaj nawet na poszukiwania ptrzebna jest koncesja ( chyba żeby nie znaleźć czegoś czego znaleźć nikt nie powinien )

Kustosz Maczka pracuje w AP wdziale map przy ul Józefowskiej 104 ( tel w necie ) ja gdzieś go zgubiłem

mało tego że musisz mieć koncesje na poszukiwania to można szukać tylko tam gdzie Ci pozwolą :)
nie tak jak w cywilizowanych krajach... masz podejrzenie że na danym obszarze może coś być to występujesz o koncesje na poszukiwania w tym obszarze:)

Kurczę, odpowiedzcie: badawczy czy poszukiwawczy?

A ma może ktoś jakieś zdjęcie drążenia bohrlochu? Najlepiej ok. 1900 r.