Bazylea 1540 - prawdopodobnie według struktury administracji kościelnej
może ktoś potrafi zinterpretować zaznaczone kolorem miejscowości...
[ img ]
http://myvimu.com/exhibit/54637150-siedlce-potega-sa-i-basta-czyli-bazylea-1540?ref=1023#comment_0

cała mapa
[ img ]

Może się mylę, ale być może chodzi tu o Łomżę i Białystok
lub coś w tych okolicach.
Sugerowałem się korytem rzeki Narew.
Układ względem Grodna i Wilna też pasuje.

A może trasa Wizna->Tykocin->Choroszcz->Gródek

jeśli coś pomoże to Sarmatica palus oznacza bagno, grzezawisko - nie jest to nazwa jeziora, bo kojarząc to z dzisiejszymi mapami odpowiedz zbiornik siemianówka byłaby najprostsza a jak wiemy zbiornik ten powstał za PRLu :)
pozdro

Według mnie miejscowość bardziej na wschód to Świsłocz.

Ten zbiornik wodny są to bagna i trzęsawiska między źródłami Narwi i Jasiołdy - dużego dopływu Prypeci.
Zobacz tutaj: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/479 - rozległe błota w gub. grodzieńskiej :)

Mapa jest "dziwna" wg. współczesnych kryteriów...
W 1540 - Siedlce - to mała wioska - a na mapie prawidłowo zaznaczona jest...

przez analogię:
Rudnic - czyli pierwsza kolorowa kropka
https://maps.google.com/maps?ll=53.1035 ... ,23.407583


odnośnie Białegostoku - jedynie jest w okolicy...
wiki:
Pierwsza pisana wzmianka o Białymstoku pochodzi z 1426 r. W miejscu obecnego Rynku Kościuszki krzyżowały się drogi do Suraża, Wasilkowa oraz Choroszczy i to wokół tego skrzyżowania zaczęła samowolnie powstawać zabudowa. Około 1547 r. w miejscu dzisiejszego klasztoru Sióstr Miłosierdzia wybudowano drewniany kościół, przy którym w 1578 r. stanęła karczma. W latach 1617-1626 zbudowano zachowany do dziś Stary Kościół Farny z fundacji marszałka Piotra Wiesiołowskiego. To on wzniósł w Białymstoku murowany gotycko-renesansowy zamek, który po gruntownej przebudowie w latach 90. XVII wieku, stał się barokową rezydencją magnackiego rodu Branickich znaną do dziś jako pałac Branickich. Rozrastająca się w cieniu pałacu Branickich miejscowość otrzymała prawa miejskie ok. 1692 r.

Odnośnie osady na S...
Wydaje mi się, że może chodzić tu o sioło Żytkowicze w granicach obecnej Białorusi, które swego czasu należało do dóbr bazylianek. Tu też niezastąpiony słownik
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/900

przyjmując - orientacje kierunków na mapie
miejscowość na S... będzie na Pd-Wsch od Zelwy i na Zach od Pińska