Witam, co możecie powiedzieć o tej belce? Chodzi mi o to jak mogła być zamontowana, czy widzicie jakieś znaki świadczące o czymkolwiek oprócz napisów i symboli, np gwoździe i tym podobne.
Jest to najprawdopodobniej belka z dzwonnicy.
Pozdrawiam

Niewidzialna belka z dzwonnicy. Zaiste zacna to relikwia być musi.

do prawdy, zacna ona jest :)

http://zoom.it/HsUL#full

W wolnym tłumaczeniu napis głosi: (Niech będzie)Błogosławiony teraz i na wieki; no i data jeśli mnie stare oczy nie mylą 1774.
Stary zwyczaj umieszczania sentencji na głównych belkach w chatach i innych obiektach miało zapewnić nie tylko szczęście mieszkańcom i użytkownikom, ale pełniło również magiczną funkcję ochronną np. przed uderzeniem pioruna (w tym zresztą przypadku pomysłowość była nieograniczona).
Nowe rozwiązania konstrukcyjne w budownictwie (np pojawienie się ślepego pułapu) wyeliminował praktycznie zwyczaj, który ewoluował w makatki i obrazki, które jeszcze dzisiaj można spotkać w starych domach. I tak sprytnie przeszliśmy od ciesiółki i snycerki do haftu płaskiego.

Czy w miejscu pogrubienia z kółeczkiem jest podobny otwór jak na lewym jej końcu? Jak wyglądają końce tej belki? Otwór , jeśli jest, to wskazuje na prostopadłe połączenie jakiejś belki konstrukcyjnej z pionowym słupem podpierającym.
Idąc śladem rozszyfrowanego napisu przez Dietrich'a, może to być siestrzan, (sosręb) dzisiaj podciąg, na którym opierały się pozostałe poprzeczne belki stropu bo na nich najczęściej pisano daty zbudowania i podobne sentencje.
(Na żuławach widziałem belki powałowe (wieńczące do kupy konstrukcję ryglową) zapisaną na zewnętrznej stronie budynku sentencją, która opisywała dla kogo i kto zbudował dom i że zamierza w nim "w zgodzie z Bogiem i ludźmi, dożyć starości i doczekać wnuków". Napis przebiegał na kilku ścianach.)