https://poszukiwanieskarbow.com/forum/ |
|
| Etymologia słowa https://poszukiwanieskarbow.com/forum/viewtopic.php?f=29&t=38483 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Zbyszek146 [ środa, 7 lutego 2007, 01:37 ] |
| Tytuł: | Etymologia słowa |
Prosze o wytlumaczenie znaczenia etymologicznego nastepujacego słowa zapisanego na dokumencie z 1302 roku. To slowo to"R O S I N A T O U". Wiem do czego sie odnosi-nazwa miejscowosci ,ale nie rozumiem znaczenia samego słowa. Moze ktoś z czytajacych to potrafi lub wskaże gdzie szukac, ? "Tam skarb twoj gdzie serce twoje" |
|
| Autor: | graf_zero [ środa, 7 lutego 2007, 10:19 ] |
| Tytuł: | |
A możnaby prosic o jakies dokladniejsz info tzn co to za dokument, czy sa podane w nim jakies inne nazwy miejscowosci ? |
|
| Autor: | atylla [ środa, 7 lutego 2007, 18:34 ] |
| Tytuł: | |
i przede wszystkim w jakim języku został dokument spisany, jakich ziem lub ludzi dotyczył |
|
| Autor: | Dietrich [ środa, 7 lutego 2007, 18:59 ] |
| Tytuł: | |
No i przede wszystkim jakiej nazwy miejscowości dotyczy |
|
| Autor: | graf_zero [ środa, 7 lutego 2007, 19:27 ] |
| Tytuł: | |
Cytuj: no i przede wszystkim jakiej nazwy miejscowości dotyczy
hmmm chyba to wlasnie zbyszek probuje ustalic ... ale moze sie myle |
|
| Autor: | Zbyszek146 [ czwartek, 8 lutego 2007, 00:59 ] |
| Tytuł: | Dokument |
Dokument o którym mowa to:Bulla Papieża Bonifacego VIII z 16 lutego 1302 roku. -dotyczy Fundacji Jemielnickiej i wymienia nazwy minn. dwóch wsi:Rosinatou i Chensilaes/dzisiejsze wioski Rożniątow i Księży Las leżące koło Strzelec Opolskich. "Tam skarb twoj gdzie serce twoje" |
|
| Autor: | atylla [ czwartek, 8 lutego 2007, 12:15 ] |
| Tytuł: | |
No to masz już odpowiedź: są to zapisane fonetycznie nazwy tych wsi po łacinie :) Bez polskich znaków u na końcu to v, pomyłka osoby spisującej dokument, warto też porównać zapis fonetyczny Księżego Lasu :jump |
|
| Autor: | Dietrich [ czwartek, 8 lutego 2007, 13:20 ] |
| Tytuł: | |
Trudno będzie jednoznacznie odnieść się w tym przypadku do etymologii nazwy Rożniątów. Atylla ma rację, Rosinatov, to fonetyczny, laciński zapis nazwy Rożnątów. Ale myślę, ze Zbyszkowi chodzi o odniesienie toponimiczne. Spróbujmy. Skoro już wiemy, to co wiemy, możemy spokojnie odrzucić próbę skojarzenia nazwy z łacińskimi odniesieniami do różowych i innych wilgotnych i zroszonych miejsc. Zważywszy, że jeszcze w latach 30tych ubiegłego stulecia Rożniątów nazywało się Rosniontau, należy trzymać się stwierdzenia, że było pierwotną nazwą. W regionie, który wzięliśmy pod lupę trzeba uwzględnić również wpływy innych języków. W tym wypadku czeskiego i niemieckiego. Kluczem jest tu przedrostek roż. Dawniej roż, reż to także nazwa żyta, niestety nie mam w tej chwili źródeł, żeby sprawdzić jak to się ma do języka czeskiego, w każdym bądź razie, jeśli dobrze pamiętam ze szkoły, POЖ – to po rosyjsku właśnie żyto. Analogia do więzi słowiańskich jest więc w tym przypadku brana przeze mnie pod uwagę jako okoliczność, pozwalającą trzymać się tego twierdzenia. Niemiecki rzeczownik Rose, mógł mieć znaczenie „Dornstrauch”, czyli tarnina, „heckenrose”, głóg, a cała nazwa oznaczałaby „marne, liche pole”. Nie należy zapominać wszakże, że w obszarze tym występują złoża wapienia, które ekspoloatuje się do dziś. To tyle z mojej strony o miejscu, którego nie widziałem na oczy, ale pozwoliłem sobie na jego temat popuścić wodze fantazji. |
|
| Autor: | PRISTINUS [ czwartek, 8 lutego 2007, 20:42 ] |
| Tytuł: | |
Może w wyjaśnieniu etymologji nazwy wsi Rożniątow pomoże informacja , że w woj .Podkarpackim pow. Przeworski znajduje się stara wieś o nazwie Rożniatów .Wieś powstała w okresie wpływów Ruskich (Ruś Halicka) A może wcześniej? Dlatego myślę że jej nazwa ma związek z dialektem Wschodnio -Słowiańskim . Pozdrawiam PRIST... |
|
| Autor: | Zbyszek146 [ czwartek, 15 lutego 2007, 20:02 ] |
| Tytuł: | Powiazania |
Zastanawia mnie jeszcze jedno.Rosinatou- może być też nazwą pochodząca z języka francuskiego skąd wywodzili się bracia cystersi ,których własnością byłla wioska o tej nazwie..Rosa-róża pierwowzór gotyckiej rozety/zastosowanej minn po raz pierwszy we Francji /gotyckie katedry/przy wibitnej pomocy mistrzów wywodzących się z klasztoru Citeaux.Jeszcze jedna informacja :zakonnicy z Jemielnicy byli także właścicielami miejscowości Gogolin/kilkanaście kilometrów od Rosinatou./Przedwojenne mariały archiwalne w tej miejscowości lokują także zamek ,który miał być budowany przez Zakonników Światyni czyli templariuszy/podobnie mialo być tak samo w Chrzelicach kilkanascie kilometrów na zachod od Gogolina..Z historii wiadomo że cystersi byli tymi,którzy ten zakon "wypromowali",pomagali nawet w okresie po aresztowaniu przez Flipa Pieknego/dotyczyło to przede wszystkim Niemiec i Polski. Najcześciej właśnie na ich terenach powstawaly gospodarstawa ,budynki i zamki templariuszy Symbol róży byl też jednym z symboli templariuszy......... Ale to juz chyba inna sprawa : :que |
|
| Autor: | Sayanus [ czwartek, 15 lutego 2007, 21:51 ] |
| Tytuł: | |
Witaj Zbyszek Zazdroszczę Ci umiejętności kojarzenia faktów i dochodzenia do wniosku drogą prostej dedukcji. :1 Dałeś do myślenia. :hmmm Pozdrawiam serdecznie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|