Czesto w nasze ręce dostają się dokumenty pisane odręcznie lub drukowane w tzw .gotyku/dotyczy to szczegolnie języka niemieckiego/nawet ci co znaja dobrze ten jezyk mają trudnosci z tlumaczeniem
Ponizej przekazuje opracowaną sciągę łaczacą te pisma/ taką małą tablice z Rosety/
Może przydac się w przyszlosci każdemu z nas
[ img ]

Tenkiu, senkiu oraz fenkiu. Bardzo przydatne.



Dla tych, którzy nie przeżyli młodzieńczego romansu z
egiptologią, warto dodać, że jest to oczywiście aluzja
do słynnego kamienia z Rosetty.

Z internetu:

"Kamień z Rosetty to słynna tablica zawierająca
ten sam tekst w dwóch językach: greckim i egipskim.
Egipski tekst wykuto pismem demotycznym i hieroglifami.
Jest to stella kamienna zawierająca dekret Ptolemeusza V
z roku 196 p.n.e. Wykorzystując fakt, iż tekst egipski
pismem demotycznym i tekst grecki są identyczne treścią,
Champollion usiłował powiązać ich zawartość z trzecim,
hieroglificznym tekstem, który stanowił nierozwiązaną zagadkę.
21-letni wówczas Jean Francois Champollion przyjął założenie,
że hieroglify są jednocześnie sylabicznym jak i ideograficznym
zapisem tej samej treści, która zapisana została po grecku
i po egipsku pismem demotycznym.

Rozwiązanie struktury budowy składni zapisu hieroglificznego
zaczął od imion królów, które jak wiemy zapisywane były w
owalach zwanych kartuszami, jako imiona ważnych osób.
W 1822 r. po wycieńczającej pracy dniami i nocami odcyfrował
znaczenie hieroglifów".

A najlepiej sięgnąć po książkę "Bogowie, groby i uczeni"
C.W. Cerama, żeby poczuć emocje towarzyszące narodzinom
archeologii, którą nota bene tworzyli przecież amatorzy i pasjonaci.

:pa

Test