https://poszukiwanieskarbow.com/forum/ |
|
| zapomniana tablica 1915 https://poszukiwanieskarbow.com/forum/viewtopic.php?f=30&t=173333 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Pgor [ poniedziałek, 13 czerwca 2016, 19:23 ] |
| Tytuł: | zapomniana tablica 1915 |
Witam Proszę wspomóc w tłumaczeniu Tekst w oryginale i w tłumaczeniu. Nie mogę rozgryźć tego skrótu o pionierach ;/ Ze skrótu wynika, że chodzi o pułk ale pionierzy byli podawani jako batalion i kompanie więc nie wiadomo o co chodzi. Może ktoś mądrzejszy z forum to rozwiąże. Gwardia miała swoich pionierów ale by napisali garde pioner a tu jest ,, des pionier 89 chyba z innego korpusu ale numer się nie będzie zgadzał chodzi o okolice Jarosławia Unseren kameraden der Garde Gren. Regimenter: Kaiser Franz Kaiser Alexander Königin Elisabeth Königin Augusta Des Pion. Rgts 89 (???????) Garde Fuß und 4ten Garde Feld Artl. Regiments 1915 Naszym towarzyszom grenadierskich pułków gwardii: Cesarza Franciszka (2. Pułk Grenadierów Gwardii im. Cesarza Franciszka I) Cesarza Aleksandra (1. Pułk Grenadierów Gwardii im. Cesarza Aleksandra II) Królowej Elżbiety (3. Pułk Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety) Królowej Augusty (4. Pułk Grenadierów Gwardii im. Królowej Augusty) Pułku Pionierów (?) Gwardyjskiej pieszej (artylerii) i 4tego Pułk Artylerii Polowej Gwardii |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|