https://poszukiwanieskarbow.com/forum/

Feld flasche - Austria
https://poszukiwanieskarbow.com/forum/viewtopic.php?f=30&t=48662		 Strona 1 z 1
Autor:  Aksamit [ wtorek, 6 listopada 2007, 13:01 ]
Tytuł:  Feld flasche - Austria
Pozdrawiam,
znalazlem taka austrijacka feld flsche...z jednej strony jest o to opis:

" N Kíraly Imre"
"örvezetö 1915 ben"
"Mas__zö ötaz"
"Huvez Teve"
"III szakasz I raj"

Czy ktos zna wengierskiego?

[ img ]
[ img ]]
A.
Autor:  MinTaur [ piątek, 16 listopada 2007, 19:01 ]
Tytuł: 
Cześć, Aksi :-)

N Kíraly Imre (asi konkretni jmeno vojaka/nazwisko żołnierza)
örvezetö (vojin/szeregowy)
III szakasz I raj (III. oddil I. druzstvo/III. sekcja I. ekipa)

To nieśmiertelnik najprawpodobniej :1

Pozdrawiam!
Autor:  Aksamit [ wtorek, 20 listopada 2007, 10:24 ]
Tytuł: 
Dzenki kolego:-)

Tak tak, jest to feldflasche jakiegos zolnierza o nazwisku "Imre Kíraly", ktory byl wiosna 1915 gafraiterem w I. ekipe III. sekcii... Zdeje sie, ze numer pulku tam napisane nema... no Imre byl najprawdopewnie zolnierzem 20. hoved divizii... Mysle, ze na tym pobojowisku niespotkalo go scienscie...wiz. klamra, ktora lezala obok flasche.

[ img ]

[ img ]
Autor:  MinTaur [ środa, 21 listopada 2007, 02:28 ]
Tytuł: 
Aksi, jest możliwe lepszy foto feldflasche (strona tekstu)?

Możliwe, że któryś słowo nie jest dokładne (na przykład "Huvez Teve" bo "ötaz").

Nie mówim po węgiersku, ale google jest mocny ;)

P.S.
Klamra ta interesująca...
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/