Witam

Trafiło mi sie zdjęcie na którym jest mój dziadek.
I mam pytanie co oznacza skrót 7.a. na zdjęciu
bo resztę już rozszyfrowałem - wesoła izba 4 szwadronu 12 pułku strzelców konnych.

Pozdrawiam

Obstawiałbym na razie tak: Die lustige Stube 7 am .... czyli wesoła izba/pokój przy ... nic innego nie przychodzi mi do głowy, A. mogłoby oznaczać Abteilung ale małe a. to tylko alt lub am...
W każdym razie uważam, że 7 to numer pokoju czy też tej izby a na zdjęciu jej lokatorzy przed wejściem. Pozdrawiam

Witam
dzięki za trop, o numeracji pokoju lub budynku nie pomyślałem,
raczej szukałem po skrótach pododdziałów i za bardzo nic mi nie pasowało
a "ta wesoła izba" to dosyć popularne określenie, w necie jest trochę zdjęć z podobnym podpisem.

pozdro

Przepraszam za podłączenie się do tematu ale jakoś zabrakło czasu żeby sprawdzić co się ma w kolekcji :roll: ,dzięki wielkie za linka ;)

St. Avold - Saint Avold, obecnie miasto we Francji. Po 1871 część Lotaryngii wraz z miastem St. Avold została przyłączona do II Rzeszy Niemieckiej.http://pl.wikipedia.org/wiki/Saint-Avold

Dokument
Tymczasowe Świadectwo posiadania Krzyża Żelaznego II Klasy dla Bruno Quint`a z 3 Eskadry (Eskadronu) 8 Pułku Lekkiej Kawalerii. Nadanie Krzyża 1.10.1917 r.