Ostatnio spacerując po lesie, natknąłem się w pobliżu okopów z I WŚ na ciekawy kamień. Czy ktoś może mi pomóc rozszyfrować napis, który został tam wyryty i podzielić się jakimiś ciekawymi przemyśleniami na jego temat?:) Pozdrawiam i z góry dziękuję
!
[ img ]

[ img ]

[ img ]

Nie potrafię odczytać tego napisu, mógłbyś na podstawie zdjęcia przepisać i wkleić tekst?

Ten kamień to zapewne twórczość żołnierzy, wątpię, żeby była to jakaś większa inicjatywa. Zostawili na pamiątkę po sobie. Może ktoś tam zginął ważny? Zobaczymy, jak wkleisz napis. Ja w zeszłym roku natrafiłem przy ćwiczebnych okopach na taki kamień. [ img ]

Też tak myślałem. Niestety nie jestem pewien w 100% cóż tam widnieje. Z tego co pamiętam to:
"MWA.15
1915"

Swoją drogą musiało im się czasem nudzić w okopach, ale ślad po sobie pozostawili - nie tylko w postaci rozkopanej ziemi:) Myślisz, że mogą to być jakieś oznaczenia jednostki w której stacjonowali? Hej!

Nie rozszyfrowałem tych liter. Jeżeli nie mają one żadnego odpowiednika (znaczenia), to równie dobrze może to oznaczać np.: Manfred, Wilhelm, Adolf z 15 Pułku Dragonów.

Może MWA to Minenwerfer-Abteilung,sprawdz czy po skrócie jest na pewno 15 a nie 150.

Szkoda że zdjęcia zniknęły. Dwa dni temu byłem na miejscu, dzisiaj otrzymałem takiego maila. Oto rzetelna informacja o znaczeniu inskrypcji z głazu; " MWA 159 1915" podana przez zaprzyjaźnionego Saksończyka. Tekst podaję w wersji oryginalnej, pisanej przez człowieka, który j. polskiego uczył się w mocno zaawansowanym wieku.

" MWA 159 = mittlere Minenwerfer Abteilung 159
odzial srednych mozdzierzow nr 159
Razem z "Schwerer Minenwerfer Zug "(pluton ciezkich mozdzierzow 97) i polowe "Mittlerer Minenwerfer Zug 811"(pluton srednych mozdzierzow nr 811) tworzyli Minenwerfer Kompanie 249 pry 49. Reserve Division.
Dywizja ta przybyla w grudniu 1914 i pozostala do lipca 1915 w okopach."

Teraz zagadka rzeczywiście rozwiązana.