https://poszukiwanieskarbow.com/forum/ |
|
| Tłumaczenie inskrypcji https://poszukiwanieskarbow.com/forum/viewtopic.php?f=31&t=192243 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Prusak [ sobota, 3 lutego 2018, 22:53 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie inskrypcji |
Konkretnie chodzi mi o rozszyfrowanie inskrypcjii 27/III |
|
| Autor: | Buchheide Verein [ niedziela, 4 lutego 2018, 16:37 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
PAL = pułk artylerii lekkiej?. |
|
| Autor: | matiin [ poniedziałek, 5 lutego 2018, 16:24 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
A może 27 marca 1905 urodzony? A pal= poległ, padł? |
|
| Autor: | baży G2 [ poniedziałek, 5 lutego 2018, 16:28 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
Nie no Panowie. Tak oznaczano baterie i dywizjony, tylko tu za duży numer baterii jest. |
|
| Autor: | Prusak [ poniedziałek, 5 lutego 2018, 18:31 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
A może to będzie tak -27-nr.żołnierza,III-trzeci dywizjon 5 pułk artylerii lekkiej.Bombardier Henryk Jakubowski ur.20.04.1925.Zmarł(?)19.03.1946r. |
|
| Autor: | bruk [ czwartek, 8 lutego 2018, 14:26 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
27- Numer karty ewidencyjnej. III-Komenda Uzupełnień nr 3 http://army1914-1945.org.pl/polska/wojska-ladowe-ii-rp/uzbrojenie-wyposazenie-i-sprzet-wojsk-ladowych-ii-rp/ekwipunek-mundury-urzadzenia-i-sprzet-ii-rp/332-niesmiertelniki-stosowane-w-psz-na-zachodzie |
|
| Autor: | Prusak [ czwartek, 8 lutego 2018, 18:40 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
Dzięki wielkie :1 |
|
| Autor: | bruk [ czwartek, 8 lutego 2018, 20:20 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
Data śmierci Henryka Jakubowskiego wydaje się niewłaściwa, prawdopodobnie jest to data ekshumacji. Przewodnik po polskich cmentarzach wojennych we Włoszech. Ojciec Adam Studziński. Cmentarz w Bolonii cyt." Rok 1946 podany za datę śmierci, należy przyjąć za datę ekshumacji 161 poległych w walkach wcześniejszych, przed głównym natarciem na Bolonię. |
|
| Autor: | Prusak [ czwartek, 8 lutego 2018, 21:41 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
bruk napisał(a): Data śmierci Henryka Jakubowskiego wydaje się niewłaściwa, prawdopodobnie jest to data ekshumacji. Przewodnik po polskich cmentarzach wojennych we Włoszech. Ojciec Adam Studziński. Cmentarz w Bolonii cyt." Rok 1946 podany za datę śmierci, należy przyjąć za datę ekshumacji 161 poległych w walkach wcześniejszych, przed głównym natarciem na Bolonię. Może posiadacie jakieś informacje na temat tejże ekshumacji?Może w ten sposób uda się ustalić datę śmierci H.Jakubowskiego.
|
|
| Autor: | bruk [ piątek, 9 lutego 2018, 01:42 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
Jest na indeksie. straty. pl. Ta informacja raczej mnie nie przekonuje . Gdyby był żołnierzem pochodzenia żydowskiego, miejscem spoczynku byłaby kwatera 4-A. |
|
| Autor: | Prusak [ piątek, 9 lutego 2018, 17:02 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie inskrypcji |
Gdyby był żołnierzem pochodzenia żydowskiego, miejscem spoczynku byłaby kwatera 4-A.[/quote] Ale nie jest.Może podam bliższe dane:Henryk Jakubowski ur.20.04.1925 Łomża Syn Zygmunta i Janiny z d.Sadowskiej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|