Gdzieś w wątku były linki do legend i opisów.

Chyba przepatrzyłem już wszystkie i nic nie znalazłem...

Znalazłem coś takiego
tylko tłumaczenie...

Być może obrazek już wygasł :1 Ale był, tłumaczyłem to.

Na starszych mapach, szczególnie przed-pierwszowojennych, tymi owalami oznaczało się po prostu teren (jego przynależność do powiatu/"województwa"), a pod mapą owe numerki przypisane do danych "Kreisów" były objaśniane.

Była to pierwsza metoda znaczenia przynależności terenu, zanim wprowadzono miniaturkę mapy w rogu z widocznymi nań granicami, które to opisywano.

[ img ]

Pozdrawiam, K. :1

Podziękował :za

Witam. Panowie orientujecie sie moze co oznacza Gastkrug? oczywiscie nie w wolnym tlumaczeniu bo tyle jestem w stanie sam przetlumaczyc:-)

Gast - gość
Krug - karczma/zajazd

Wygląda mi to coś na wzór Gasthaus-u - karczma/zajazd/gospoda/jadłodajnia/knajpa/lokal, itd.

Pozdrawiam, K. :1

tez tak kombinowałem ale na mapie nie ma zadnego budynku tylko napis

Pokaż ten kawałek mapy :1 A jak nie publicznie, to podeślij mi na PW :1 Rozwiążemy zagadkę :1

K.

Nie ma czego ukrywac:)

Jest na mapie. Standardowy MB z późnych lat 20. do połowy 30. XX w., jakość toporna (mogłeś wrzucić trochę więcej wycinka z góry :h )

Na niebiesko zaznaczyłem symbole odnoszące się do leśniczówki. Ze względu na brak miejsca upchano jak tylko się dało te symbole, tak więc nie jestem pewien, które z budynków tyczą się Gatskrugu, a które leśniczówki. Jestem jednak bardziej przekonany, że to ta grupa 3 budynków należy do Gastkrugu.

Pozdrawiam, K. :1

no to elegancko.teraz jest tam staw rybny a na miejscu lesniczówki baza PGryb.:) liczylem na to rozwidlenie dróg...

Przydatne

Witam,

czy przypadkiem ktoś może nie zapisał sobie na dysk tego, co głównie było na 1 i 2 stronie tego wątku? (mam na myśli zdjęcia, które już powygasały). Chcę wydać "re-edycję" tego, co tam było w jednym pliku PDF, lecz nie mogę odnaleźć u siebie tamtych materiałów.

Jeśli ktoś je posiada, nawet print screeny, bardzo proszę o kontakt.

Pozdrawiam, K. :1

Jak chcesz, to w miarę szybko mogę tego pdfa przerobić na pojedyncze jpgi.