Potrzebuję tamtych wycinek map, które wrzucałem na początku wątku, bo wygasły, a nie mam już ich u siebie niestety :roll:

PDF - dopiero ze zdjęć - będzie się tworzyć...

K.

A, to nie pomogę. Ludzie dzielą się na tych, co robią backupy i tych, co będą je robić ;)

Jak rozumieć takowe oznaczenie?

Że w tym czasie trwała tam jakaś bitwa?

Tak też sam przypuszczałem, ale tak długo się bili? :ups: :usta

Fakt... Znalazłem w jednej z legend do map... "Schlacht, Gefechtsfeld"... http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/nie ... fechtsfeld

Ktoś pomoże rozszyfrować - teraz są tu pola

Od lewej za drogą:

łąka, na łące dwa stawy - las liściasty - prostokąt na górze pojedyncze drzewa liściaste lub szkółka, poniżej plac z 4 budynkami. Całość przecina strumyk/rów.

Pozdrawiam, K. :1

Po drodze w wątku były dzieś pliki z opisaną legendą - bardzo dokładną.

... i te właśnie pliki wyszły spod mojej ręki, ale niestety miałem kłopoty z danymi i je straciłem, a z serwerów poznikały... Pytam raz jeszcze, może ktoś je sobie zapisał? Jeśli tak to bardzo bym prosił o podesłanie, chcę ponownie stworzyć identyczny temat, ale w formie pliku .pdf, żeby już obrazki nie poznikały :1

Coś mam pościągane. Napisz do mnie na: shelton@wp.pl

Witaj kolego !

Znów ma do Ciebie prośbę. Co oznacza schaferei i Furstl.
Reuss Forst już ustaliłem że chodzi o Reussische Forst.
I tak jeszcze na deser. Znaczenie nazwy Brille :1

Pozdrawiam i z góry dziękuję :h

Schaferei - owczarnia,

Furstlich - "książęcy", z tym że to cała nazwa (Książecy Reuss. Las). Reuss. to raczej nie rosyjski, bo brzmiałoby po prostu Russische bez tego "e" - nie jestem pewien co dokładnie oznacza skrót "Reuss." :1

Brille - to okulary w dosłownym tłumaczeniu, myślę, że nazwa tyczy się tego oczka wodnego :)

Pozdrawiam, K. :1

Reuss oznacza właścicieli lasu i chyba wszystkiego w promieniu 8 km. Rodziny von Reuss. Potwierdzone info :D

Witam,

co to za oznaczenia na załączonych zdjęciach? Z góry dziękuję?

1. zagajnik
2. młyn wodny