Witam.
Przerabiam mapę Davida Gilly i napotkałem mały kłopot. Nie potrafię dokładniej przetłumaczyć sobie określeń dotyczących dróg.
Może ktoś bardziej światły dojdzie do tego, jakie znaczenie mają wymienione ścieżki :D
[ img ]
Pozdrawiam i dzięki:)

Nie jestem specjalista ale
Fahrende to przejezdne przez pojazdy czterokolowe np powozy
Kariol lub Cariol to przejezdne przez jednoosiowe ciagniete konno(cos ala dwukolka)
Reitende to drozki do przebycia raczej konno
Boten to sciezki dla pieszych

Czyli najprościej tłumacząc autor opisuje jakość i utwardzenie drogi dla poszczególnego ruchu :)
Dziękuję