'' 19 Tu tyle ludzi
sami Polacy i chcą zmianę lecz nie chcą ich ( zmie... ? )
( ciężko ? ) frechownie się do nich odnoszą a ja czekam
A ja zgadałem się ludźmi i już mam dwa
miejsca lecz ( Hrbeizam ? ) nie chce mnie dać
tylko mówi że ja już mam miejsce tylko mam
czekać ,,

'' 19 marzec Klettwtz
Jestem na nowem miejscu . Nie wiem jak
mi tu będzie bo na pierwszy rzut oka bardzo
dobrzy ludzie głodu tu już nie będzie a robota
to zobaczemy też u ogrodnika nie mogę się
od tych ogrodników wydostać ale jakoś będę
sobie radził ,,

'' 20 marzec Pierwszy dzień pracy w Klettwitz
bardzo dobrze mi się przedstawia
najeść się najem dobrze co najważniejsze
pokoik skromny mały ale ciepły i
ludzie bardzo dobrzy miejsce takie jak a Guben ,,

'' 21 marca przeszedł bardzo dobrze
bardzo zadowoleni ze mnie i ja również
mieliśmy też alarm to do mieli trochę
odpoczynku a dni idą jak woda szykuje
okna nawożę ziemi i gwizdam że aż
w uszach dzwoni a ludzie patrzą co ja robię ,,

'' 22 marc do południa było
bardzo ładnie w południe był alarm potem
nadleciały samoloty lecz było nie do śmiechu
300 metrów od nas zrzucili 10 bomb aż ziemia
drżała w cieplarni wyleciały 4 szyby od wstrząsu ''

'' 23 marzec
Dzień piękny tylko znowu Alarm
Ale było nie tak źle bombardowali lecz dalej
od nas robota szła bardzo ładnie ja
tylko obserwowałem gdzie samoloty
a reszta ludzi siedzi w piwnicy i boją się ,,

'' 24 marzec sobota wielka
robota Dzień przeszedł spokojnie był
też Alarm ale spokojnie narobiłem
się jak dziki osioł ale mam ochotę
bo czuję się jak w domu bo tu teraz
to ci ludzie się bardzo dobrze do mnie odnoszą ,,

'' 25 marzec Niedziela
Rano odwiozłem kane z mlekiem potem podlałem
w cieplarni Trochę porządku dokończyłem
poszedłem na nabożeństwo bo odbywa się u nas
bo nasi są babtyści posłuchać nie szkodzi
a modlić się można po swojemu w każdem
bądź razie mam dobre i ( jas... ? ) raz dobre miejsce ,,

jeszcze

'' 26 27 rolnik idzie jednem trybem
Dziś sadziłem drzewka agrest i świętojanki
na obiad była brukiew ale że ja nie lubię
to dostałem ekstra kaszankę z kartoflami
takie miejsce to się chwali że człowieko-
wi dogadzają lepiej jak w domu ,,

:1

No i jednak i u Niemca na robotach potrafił być wypas ;)

= Arbeitsamt

'' 28 marzec Dzień przeszedł spokojnie
bez przeszkód . Wieczorem otrzymałem
od szefa szwagierki 2 koszule i 1 kalesony
i już mi się znowu moje rzeczy po nisz-
czyły przy pomocy Bożej jakoś będę
tą biedę gnał ,,

:1