.........trafił mi się taka oto pochewka (zniemczona)zostawić jak jest czy śrubkę umieścić na swoim oryginalnym miejscu???

Jeśli zniemczone w epoce to niech tak zostanie,niewątpliwie jest to jakaś historia tego przedmiotu i nie ma co historii poprawiać.
Pozdrawiam.

Ale to jakaś kolekcja jest?

Ja bym zostawił tak jak jest, bez przerabiania.

... :nicnie problem jest takowy ,że ja nie zbieram zniemczonych polskich bagnetów--trzeba będzie ją sprzedać lub zamienić .....

Nie zmienia to faktu iż jest to POLAK więc nie rozumiem w czym problem jeśli wyprodukowano go na Polskiej ziemi i Polskim zakładzie.

ja tez bym nie zmienial i dla ciekawostki zostawil w kolekcj ;)