Zostalem poproszony o pomoc w popelnieniu artykulu do francuskiego pisma zajmujacego sie tematyka pojazdow militarnych. Rzecz dotyczy wydobycia przez nas z Baltyku Hetzera w 2007r.
Uwazam to za rzecz godna uwagi i mozliwosc pokazania na arenie miedzynarodowej ze rowniez w Polsce nie tylko potrafimy skutecznie wydobywac ciezki sprzet, lecz rownie skutecznie go restaurowac.
Problem jest natury jezykowej. Zalezy im bowiem, aby popelnic tekst w ich jezyku, moja zas jego znajomosc jest smiechu warta.
Stad pytanie, czy ktos z was, biegle poslugujacy sie jezykiem francuskim nie chcialby w tym przedsiewzieciu pomoc ?
Konkretnie chodzi o przetlumaczenie 3-4 stron tekstu.
Prosilbym o wiadomosc na priv i z gory dziekuje za zainteresowanie :)
P.S. Watek zamieszczam w mediach bo w koncu o media chodzi :1
Pozdrawiam