Z tłumaczenia pokazuje mi ze to "suchy dzban", ale co to oznacza na mapie ?

Stawiam na karczme :)

Ja na wyschnięty zbiornik wodny

Być może kiedyś była tam karczma i pozostała tylko po niej nazwa.Często lokalnie funkcjonują jeszcze nazwy określające jakiś teren np po starej nieistniejącej wsi,folwarku czy drodze.Warto sprawdzić takie miejsce.

Karczma....ale szukaj w okolicach tego jeziorka ;)

Dodam jeszcze, że jest to w środku lasu. Dziękuje za odpowiedzi.

Na mapie której fragment zamieściłeś jest zaznaczone jeziorko lub bagno, dzisiaj może już go nie być.