Witamy! Proszę przyjąć moje przeprosiny za moje polsku! (Translate.google)
Proszę o pomoc w jednym pytaniu.
W Rosji istnieje legenda o skarbie, pochowany asystenta do króla Polski w 1600 - 1612. Record of przechowuje się go w polskim muzeum (według legendy). Napis wykonany jest na płytce miedzianej. Jest problem - każdy obszar tej legendy przypisuje mu wskazówek. Poszukaj skarbów w całej Rosji)) w różnych miastach ma własną wersję. Ale ilość złota i ta sama metoda pochówku.
Według jednej z wersji: Treasure 3 przeprowadza król Zygmunt (Zygmunt III), kiedy został oblegających (zrobione) Smoleńsk. Ci, którzy pojechali do to za stosowne, nakazał pochować wszystko złoto i srebro. A potem zatruł jego żołnierzy. Król powiedział: - Rosyjski złoto dalej.
Dla wszystkich legend wszystkich 973 wozów. 77 wozów - złoto i srebro.
1812. Kiedy Rosja zaatakowała Napoleona, polski oddział zaczął szukać tego skarbu i poprosił wskazówek od miejscowej ludności (w języku rosyjskim) Skarb nigdy nie odnaleziono. W 1835 roku jeden z historyków napisał historie chłopów. Wydał książkę w 1880 roku. Oto fragment z książki:
"Wysłałem z Moskwy z różnymi dobrymi 973 wozów w Kałudze Brama na Mozhaev; Byłych Mozhaev 9 dni zaprzężone z Mozhaya poszedłem do starej drodze do Smoleńska staje trzecia sanki, nie żyjący Medynskiy i Vyazemsky Rejonowy ,. Koncentruje się na Kunem Bor, rzeka wypływająca z nocy na wschodzie zimowym, a nazwa rzeki Marshevka "
Jeżeli temat jest interesujący, będę pisać tekst. Nie wiem, jak jest tłumaczony ...

напишите на русском тоже :)

kopia w języku rosyjskim:

Здравствуйте! Заранее извините за мой Польский! (translate.google)
Прошу помочь в одном вопросе.
В России, есть легенда о кладе, зарытым помощником Польского короля в 1600 – 1612. Запись о нем хранится в Польском музее ( по легенде ). Надпись сделана на медной пластине. Есть проблема – каждый район приписывает этой легенде свои ориентиры. Ищут клад по всей России )) В разных городах своя версия. Но количество золота и способ захоронения одинаковый.
По одной версии: Клад везли королю Сигизмунду 3 ( Zygmunt III ) когда он осаждал ( захватывал ) Смоленск. Тот кто вез присвоил его себе, приказал закопать все золото и серебро. А потом отравил своих солдат. Королю сказал – золото русские отобрали.
По всем легендам всего 973 телеги. 77 телег - золото и серебро.
1812 год. Когда на Россию напал Наполеон, Польский отряд занялся поисками этого клада и спрашивал ориентиры у местного населения ( у русских ) Клад не нашли. В 1835 году один историк записывал рассказы крестьян. Издал книгу в 1880 году. Вот отрывок из книги:
"Я отправил из Москвы с разным добром 973 подводы, в Калужские ворота, на Можай; бывши в Можае 9 дней запряженых из Можая пошел я старою дорогою на Смоленск. Становился в 3-ей упряжке, не дошедши Медынских и Вяземских округе; остановился на Куньем Бору, речка течет из ночи на зимний восход, а имя той речки Маршевка"
Если тема интересна, напишу весь текст. Не знаю как переведется…
Вопрос: Есть у вас аналогичная легенда? Известно ли вам что об этом кладе. Есть ли действительно эта медная табличка и как бы на нее посмотреть? Очень хочется найти оригинал или точную опись.

W języku angielskim informacje o skarbie można znaleźć w internecie według : Skarb Zygmunta, Skarb Nikola Lapotny

На русском языке информацию о кладе можно найти в интернете по словам : Клад Сигизмунда, Клад Николы Лапотного

Też w szkole naparzałeś Весёлые картинки?

Akurat o złocie spod Smoleńska, to nie słyszałem. Ale gdy w 1611r. garnizon polski na Kremlu objął Mikołaj Struś (w miejsce garnizonu Aleksandra Gosiewskiego), to Polacy opuszczający Moskwę wywieźli całe złoto z kremlowskiego skarbca. M.in carskie złote berło, które w całości przypadło Gosiewskiemu inne skarby nasi towarzysze połamali między siebie. Wiele innych "fantów" w całości dotarło do Polski m.in koronacyjny hełm Iwana Groźnego, który później został zrabowany nam przez Szwedów i do dziś można go oglądać w szwedzkiej królewskiej zbrojowni.
Ot, taka ciekawostka

Wiele osób uważa, że skarby dotarły do Polski. Ale skąd poszła legenda z dokładnym opisem miejsc? Celowo nie wymyślić. Czy w Polsce nic nie wiadomo o tym?

XVII w. to wojny rabunkowe, więc wszystkie wojska brały wszystko. Dla przykładu, gdy król szwedzki obiecał Janowi Kazimierzowi, że jego pałac w Warszawie zostanie nietknięty, to skończyło się na tym, że nawet kamienne kolumny z pałacu Szwedzi spławiali na Wiśle i zdrapywali ze ścian złoto. Była nagroda wyznaczona za spławienie Kolumny Zygmunta, ale nikt się tego nie podjął. Polscy królowie, także w latach 1610-12, ciągle zalegali z wypłatami żołdu dla wojska, więc raczej nie ma mowy, aby cokolwiek zostawili.
Gdyby nawet schowali coś pod Smoleńskiem, to Władysław IV wrócił tam 5 lat później, dotarł aż pod mury Moskwy, więc raczej by posprzątał wszystko :)
W tej książce, nie ma nic o schowanych skarbach: "Moskwa w rękach Polaków: Pamiętniki dowódców i oficerów garnizonu polskiego w Moskwie 1610-1612" Marek Kubala 2005 r.

Tak. To historia podobna do pięknej legendy. Wiele osób, wiele lat, szukają... kto ją wymyślił, ciekawe. Dziękuję za odpowiedzi !

W tej książce, nie ma nic o schowanych skarbach: "Moskwa w rękach Polaków: Pamiętniki dowódców i oficerów garnizonu polskiego w Moskwie 1610-1612" Marek Kubala 2005 r.[/quote]


Witam
Przepraszam, ze nie na temat.

Kolego kajaki2, czy wiesz gdzie moglbym kupic wymieniona przez Ciebie ksiazke? Bylbym bardzo wdzieczny za jakis namiar.
Pozdrawiam

Przeciętnie chodzi po 60 zł, tu znalazłem najtańszą :)
http://allegro.pl/moskwa-w-rekach-polak ... 93378.html

Dziekuje, pozdrawiam.