Witam Serdecznie.
Od kilku dni obserwuje i czytam sobie to sympatyczne forum...i cieszę się że ono istnieje:)
Dało mi duży pogląd na sprzęt, podejście do kopania i spojrzenie na współczesną archeologie:)
Kieys pare lat wcześniej sie w to bawiłem ale na skutek zdarzeń losowych..zaprzestałem.
Chciałbym podziekowąć za możliwośc czytania ludzi doświadczonyczh i obeznanych w tym temacie:)
Pozdrowienia także dla administratora forum:)
Zaczynam jednak od prośby...otóż stałem się właśnie szczęśliwym posiadaczem w\w wykrywki:)))
Zakupiona za granicą za bardzo rozsądne pieniądze...ale brak polskiej instrukcji.
Czy ktoś sie orientuje gdzie mogę to zakupić?Ewentualnie ma ktoś może w postaci elektonicznej i mógłby poratować?
Z góry dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam wszystkich

Witaj na Forum!

W sprawie instrukcji zgłoś się do Proscana :1

Pozdrawiam,
RG42

Podziekował:)Ślicznie:)

Witam mam przetlumaczoną w razie co mogę skserować i przeslać po zwrocie kosztów oczywiście :)

A sam tłumaczyłeś ?

:que

proscan

Oczywiście że nie sam dostałem przełumaczoną jak kupiłem mojego XLT

Nie możesz więc dysponować czymś, co nie jest Twoją własnością.

proscan

Chyba się nie zrozumieliśmy instrukcje dostałem więc jest moją własnościa a jeżeli chodzi o koszty chodziło mi o koszty ksera i przesyłki a nie jakieś kożyści finansowe. Chciałem po prostu pomóc ale skoro nie to nie :(

To mu ją wyślij. Ale kopiować nie masz najmniejszego prawa.

:cop

proscan

Jak nie moge skopiowac (skserować) nie kopiuje oryginalu tylko skserowane kartki papieru wiec jakie prawa tu bym złamał ???

Dokonując podsumowującego wyjaśnienia:
1. Nie chciałem nikogo obrazić
2. Proscan nie masz się o co złościć bo przetłumaczona instrukcja nie jest twojego autorstwa tylko brata sprzedawcy od którego kupiłem mojego XLT-ka.
3. Chciałem tylko udostępnić koledze z forum skserowane tłumaczenie po zwrocie kosztów ksera i wysyłki a nie po uwzglednieniu jakiś zysków z tego wynikających bo i jakich

Mam nadzieję że te krótkie sprostowanie zażegna tą gorącą atmosferę
Pozdrowienia :)

Ja nie twierdzę, że mojego autorstwa (skąd mam to wiedzieć?). Na rynku krążą dwie wersje. Opowiastę o bracie spzedawcy wkładam między bajki (znowu - nie twierdzę że to Twoja bajka).

Moje stanowisko odnośnie kopiowania instrukcji wyłuszczam tutaj: http://www.proscan.gliwice.pl/forum/viewtopic.php?t=177

Atmosfera nie jest gorąca. Zimno jak lód.

:pa

proscan

Psssst ... panowie , koledzy - PEACE AND LOVE :luv :piwo :1

Jeszce po rynku krazy moja wersja ... tlumaczona instrukcja do DFX z jezyka niemieckiego na ludzki ... :cop
Proscan ... bierzemy sie razem i dochodzimy praw autorskich ? Ostatnio Volvo skazali na placenie 40.000.000 ... moze i nam cosik "kapnie" ?? :jump

Pozdrawiam serdecznie - Piotr

Dziekuje za pomoc:)
Sprawa juz załatwiona....