Na mapie (mapach) w bezpośredniej bliskości małego miasteczka (leżącego to po niemiecko-, to po polsko-języcznej stronie granicy) i kilku małych folwarków etc, jest zaznaczona droga III kategorii. Ot od jakiegoś folwarku do innego, przecina las, pole etc. I najdziwniejsze jest to ze ma nazwę, jak w tytule posta: Pollacken Weg. Nie jest to żadna ulica, na Mblatach nazw ulic brak. Nazwa typowo lokalna, ale może szanowni badacze stron swych rodzinnych natknęli sie na podobne oznaczenia? Czy może to kiedyś uczęszczany szlak, czy raczej tylko nazwa własna? Jak myślicie?

To że nieutwardzona droga przez las ma jakąś nazwę nie jest niczym dziwnym. Pełno takich nazwanych dróg na messtischblattach. Nazwa z pewnością jest historyczna i z skądś się wzięła.
Czy chodzi o jakąś jednorazową „pielgrzymką ludów” ,czy o stały trakt używany przez Polaków trudno powiedzieć.
P.S. A który to arkusz? Chętnie sam zobaczę, bo nazwa jest intrygująca:-)

Na tyle intrygujaca ze sobie ja przekopie ;)

Najlepiej jak najszybciej :1 bo jeszcze ktoś wykopie "Twoje skarby"

na mapie z mojej okolicy (bory niemodlińskie) pełno jest nazw dróg leśnych. Jeśli już wspominałeś o polakach, to jedna nazwa mnie zaciekawiła - Pollack Gestell, (1940 rok), nie wiem co znaczy w tym kontekscie to gestell. A tak z ciekawszych nazw: Forstmeister Müller Weg, Pechhütter Weg, Müh Weg, Krapitzer Weg itd itd..., wtedy to nawet rowy w lasach miały swoje nazwy
pozdrawiam

No faktycznie :? Gestell - podstawa, kadłub, korpus, rama, stojak, stelaż, etażerka, oprawa

A co powiecie na to??? Ja to tłumaczę jako ''kamienny ogród''. Nazwa wzięła sie od pobliskiej rzeki Kamiennej. Tylko ten ''garten'' nie daje mi spokoju, bo nie wierze aby tam był OGRÓD.... Czy las też mógł być nazywany ''garten''???

[ img ]

A tak to wygląda dzisiaj...
[ img ]

Na Mesie widać że teren jest ogrodzony. Od północy płotem z drutu, a od wschodu żywopłotem, więc coś tam się znajdowało :hmmm Może pobliski właściciel folwarku miał takie hobby i zbierał głazy narzutowe. Jak masz tam blisko pewnie warto się zapoznać bliżej terenem :)
P.S.
Nie mogę patrzeć na te jedno bitowe syfy z Topmapy, :zygi nie było dobrego skanu na AMZP :?

Błąd żywopłot od południa i zachodu. Za dużo rzeczy robie na raz ;)

Dzięki!!! Do tego miejsca mam jedynie kilometr, więc na pewno tam się wybiorę. Niestety korzystam z Top Map'u gdyż moich terenów nie ma na AMZP. :(

...

helfojer:
Foresterei Servitutwald brzmi zachęcająco, kopałeś coś tam?

F. Servitutwald to jest leśniczówka, Serwitut to miejscowość, właściwie przysiółek Smolarni, ale na pewno by się coś ciekawego w ziemi znalazło

Serwituty to określenie prawa (http://213.180.130.202/58783,,,,serwituty,haslo.html) , dość stare(XVI w). Stąd sprawa może być dość stara...

a ponadto jeszcze nie jestem na tym etapie, że kopie, jeszcze nie chodzę ze sprzętem po lesie bo nie mam :(