To może i ja pochwale się Niemieckimi odznaczeniami. [ img ] [ img ] [ img ] [ img ] [ img ]

Felek, czy ten drugi "Tag der Arbeit" (czyli na drugim zdjeciu, na godz. 12) jest z tego samego roku (1934) co pierwszy?

Co prawda nie jestem Felek ale tak, w każdym roku wzór odznaki był inny, obie odznaki są wzoru z 1934 roku.

ładne, szkoda tylko, że szpanga ułamana

Bardzo dziękuję, MKF,
Nie znam niemieckiego, ale rozumiem, że to odznaki z jakiegoś święta pracy, dnia pracy? za jakieś zasługi w zakresie osiągnięć w pracy?

Olsztyniak - nie znam określenia "szpanga", możesz mi przybliżyć o czym mówisz?

Tak, odznaki z okazji Dnia Pracy (Tag der Arbeit) 1 maja, po prostu pamiątkowe odznaki, bardzo popularne w latach 1934-1939, w 1933 odznaka nosiła jeszcze napis "Tag der Nationalen Arbeit".

Szpanga to określenie tej dolnej odznaki, jest to "Nahkampfspange" mylnie nazywana nieraz "szpangą za walkę wręcz", po więcej informacji na temat samego odznaczenia odsyłam do wyszukiwarki forum oraz google, nieczęsta to odznaka i trzeba było się naprawdę natrudzić aby ją uzyskać, nawet na brązową wersję nieraz "kolekcjonowano" zasługi przez kilka lat na różnych frontach.

Tak obie odznaki są z 34 roku ,pytanie nr. 1 )jakie mocowanie miało odznaczenie z 34 roku . 2) proszę 0 tłumaczenie rewersu szpangi .pozdrawiam

Co do mocowania - spotkałem się tylko z wersją o poziomej szpilce:

[ img ]

Tłumaczenie rewersu:
Fabryka Arbeitsgemeinschaft Metall und Kunststoff z Gablonz (Jablonec w Czechach). Wyglądało to w całości tak:
[ img ]

Dziękuje bardzo pozdrawiam.