Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu napisów. " Buch Bg " na mapie pojawia się w kilku miejscach , "hejdehs. " ?? " Moor" ?? Wg. mnie symbole przy ścieżce między Hejdehs. a Moor oznaczają zabudowania , sęk w tym , że znam ten las jak własną kieszeń i w tych miejscach nie ma nawet śladów po jakichś zabudowaniach . Mapa z 1940 a okolica w sumie niewiele się zmieniła.

Witam, pozdrawiam.

Moor to bagnisko, mokradlo.
Heide to laki, obszar rzadko zarosniety krzakami lub drzewami.

Tego trzeciego ... nie mam pomyslu poza tym, ze Buche to Buk a Buch to ksiazka.

Pozdrawiam - Piotr

Heidehs. wygląda mi na jakiś skrót , ma na końcu kropkę, chyba . Ale może rzeczywiście nawiązywać do łąki.Tam gdzie zaznaczono Buch Bg to raczej buków nie ma tak jak i w innych miejscach gdzie jest taki napis na tej mapie. . Co do bagna to masz rację. Dzięki za szybką odpowiedź :) . Pozdrawiam.

A może to będzie tak:
1. Heidehs - Heidehaus lub Heidehauses (Heide to wrzosowisko, step lub też poganin) - dom lub domy na wrzosowisku, a może pogański dom, pogańskie domy.
2. Buch Bg - Buch Berg - książkowa góra.
To takie moje przemyślenia, nie koniecznie trafne.