Witam!
Może ktoś rozszyfruje. Mapa niemiecka (1938r.).
Tuż obok była cegielnia.
Pozdrawiam!

[ img ]

kreski są do środka,więc chyba dołki(wyrobiska?),ale małe jakieś,najlepiej zbadać organoleptycznie

Inna opcja to szkółki leśne.
Oczywiście wizja lokalna w terenie jak najbardziej wskazana.

Wielkie dzięki i pozdrawiam!
Jak coś się wyjaśni to dam znać.
Stachoo

Cegielnia w pobliżu, więc stawiałbym na doły (wyrobiska) po wykopie gliny - jak to sugerował waldekkamyk.

Oznacza się w ten sposób ogrodzenia czyli trop szkółki leśnej byłby dobry.
Wyrobisko zajmowało by większy przekrój warstwic. Drugie od lewej jest po środku zbocza. Brak dróg dojazdowych. (Droga przy kwadracie pierwszym z prawej idzie górą). Wyrobisko miałoby bardziej nieregularny kształt i zaznaczone skarpy.
Stawiam na ogrodzony teren leśny.
Pozdrawiam

Szkółka leśna. Pierwszą od lewej przecina warstwica, na drugiej zaznaczonej nie widać ponieważ przebiega warstwica główna, która zamazałaby oznaczenie. Powyżej pierwszej zaznaczonej jest również teren ogrodzony - szkółka, przecięty warstwicą, co w przypadku dołu/wrobiska jest niedopuszczalne.
pzdr.

Co powiecie na to??
[ img ] BEGRABNISSPLATZE - "pogrzeb...any (owy) plac", może jakiś stary cmentarz albo miejsce jakiegoś mordu??
trochę się chyba różni, ale przy takich mapach, nie mogło być chyba 100% dokładności między jedną kopią a drugą?

witam,zaryzykowałbym tłumaczenie:''miejsce pochówku''.Cmentarz obecnie to Friedhof,dawniej Kirchhof-cmentarz kościelny.Przypuszczam,że Begrabnisplatz może oznaczać cmentarz wyznania innego niż chrześcijańskie,np.żydowskiego.Pozdr.