Nurtuje mnie jaka jest różnica między Krug ,a Wirtshaus to knajpa i to knajpa , a może się czymś jednak różniły? Zna ktoś odpowiedż? Pozdrawiam w NOWYM ROKU

Krug to po prostu: Kufel lub dawniej naczynie do nabierania wody. Z knajpa ma tyle do czynienia, ze leje sie do tego naczynia zwykle piwo. Wiele restauracji i owczesnych wyszynkow przybralo sobie nazwe: "Zum Krug (do kufla, w Polsce raczej: pod kuflem)" i jest to potoczna nazwa tego typu knajpek, ktora pozostawila swoje slady nawet na starych mapach.

Pozdrawiam

dzięki...ten kufel sobie wcześniej podejrzałem w słowniku no i kufel oczywiście kojarzy się z gospodą ,czy karczmą. W legendzie mapy-tej samej występuje kr.i wsh.myślałem ,że może jakaś różnica była np. że jedno było z noclegiem , a drugie nie ? a może po prostu tak jak jest teraz występuje wiele nazw... BAR ,RESTAURACJA itd...wszędzie picie :piwo :piwo :piwo

Traktujac ten temat etymologicznie, moze sie tutaj w ostatecznosci rozchodzic o tzw.: "Wodopoj", czyli stacje do nabierania wody?

Pozdrawiam

dalej Panie i Panowie kto wie coś więcej . Każdy temat w jakiś sposób rozwija...

witam .Krug w tłumaczeniu oznacza ;dzban dzbanek kufel karczma
wirtshaus zaś ;dom zajezdny ,gospoda,oberża ,karczma wydaje mi się że nie każdy "krug" był karczmą być może było to miejsce gdzie wędrowiec mógł się zatrzymać zjeść i napić za niewielką opłatą a nie koniecznie była to knajpa ,ale coś w rodzaju dzisiejszej agroturystyki.to takie moje spostrzeżenie nie poparte żadnymi zródłami.Jak wiadomo w mapach chodzi o to żeby symbole odzwierciedlały zawsze to samo więc jeśli na jednej mapie występują dwie nazwy ,kojarzące się z jednym przybytkiem więc muszą być jakies różnice.
pzd wolke3

Witam,Panowie sprawa polega na tym,że na starszych mapach często występuje ''Krug'',na późniejszych ''Wirtshaus''.Nie jest tak we wszystkich przypadkach,ale zdarza się często.Można chyba przyjąć,że zawsze była to jakaś gospoda z wyszynkiem,może nie zawsze z możliwością noclegu.Dlatego też może na niektórych mapach występują obie nazwy,tak jak przypuszcza Wolke3.Jeszcze jeden pomysł-mapy powstawały przez aktualizację starszych planów i o ile np.50 lat wcześniej częściej używana była nazwa ''Krug'' to często ją pozostawiano.Nowe karczmy opisywano na ''nowszy'' sposób.Jedno jest pewne-otoczenie takich placówek jest warte spacerku.Pozdrawiam.

Dziękuję...jeżeli ktoś ma coś do dodania b.proszę