Jest sobie wioska z XVI wieku a w niej poletko. Poletko za zawrotną kwotę 170 zł/rok wydzierżawił od UMIG gość. Teraz żeby móc w spokoju szukać trufli mam się udać do UMIG czy do obecnego dzierżawcy? Jak to jest?

Z dzierżawcą . W normalnej sytuacji należało by i właścicielowi flaszkę dostarczyć ... ale tu ?
W razie czego zgadaj się że klucze zgubił , albo jakiś uchwyt czy inne ustrojstwo od ciągnika przepadło ... ;)

Porozmawiaj z dzierżawcą.

Zapytaj proboszcza on ci prawdę powie,
daj na mszę i będziesz mógł wszystko
:D

Jak chcesz wejść do wynajętego mieszkania to kogo się spytasz, właściciela, czy najemcę?
Co byś zrobił gdy wejdzie Ci ktoś do wynajmowanego przez Ciebie mieszkania i powie że właściciel mu kazał?

W wynajętym mieszkaniu możesz mieszkać, ale nie masz prawa rozkuwać ścian w poszukiwaniu skrytek.
Podobnie jest z dzierżawionym polem, możesz orać, siać i zbierać. Właściciel może sobie nie życzyć poszukiwań z różnych względów, może nie chce mieć kłopotów, bo gdy coś się znajdzie to WKZ zrobi mu na polu stanowisko, albo też sam może być poszukiwaczem.
W tym przypadku jeżeli właścicielem jest UMIG to z pewnością nie ma sensu pytania o zgodę, bo takiej zgody się nie uzyska, więc ryzykujemy pytając o zgodę dzierżawcę, dodatkowo, jeżeli na tym polu jest stanowisko archeologiczne, dzierżawca może o tym nie wiedzieć, a gmina tak, i można mieć kłopoty.

jakby właścicielem była osoba fizyczna to pytałbym właściciela, w tym przypadku lepiej dzierżawce