A nie będziesz już na tłumaczył z pisanego na drukowane Faraonie? :? :(

'' 23 Kwiecień . Dziś wracamy
z powrotem z naszej ucieczki . Droga wypadła bardzo
dobrze ja nie miałem co palić to prosiłem ruskich
żołnierzy i Dostałem papierosów a Niemcy patrzeli co
ja robię po drodze leży rowerów samochodów motocykli
wszystko potrzaskane wróciliśmy do swojego domu.
Dom uszkodzony ale nie najgorzy ,,

'' 24 Kwiecień . Przychodzą ruskie
żołnierze wszyscy mnie wołają abym się rozmówił
ja wszystko załatwiam z żołnierzami a ci nasi ludzie
to wierzą we mnie jak w bożka. Dzień trwogi przeżyłem
z obecności nieproszonego gościa i ratowania ''

'' 25 Kwiecień .Dzień moich urodzin
piszę Dziennik i przypomniało mi się moje
urodziny i żem im powiedział wszyscy mi gratulują
i szef dał mi śliczny bukiet kwiatów , byłem w we wsi
za chlebem zamknięte spotkał mnie żołnierz rosyjski i pyta się co chcę a ja
mówię że chleba Pyta się kto ja jestem
a ja mówię że Polak i pyta się czy niewolnik
a ja mówię że tak to on oknem wszedł
do mieszkania i woła piekarza on w strachu a żołnierz
mówi że ma mi dać chleba lecz nie ma dopiero piecze
to żołnierz mówi że ma o mnie nie zapomnieć bo mu
biada będzie więc mam poparcie wszędzie (robie ?) wracam zaraz do domu bo chcę ratować tych ludzi a oni się za mnie modlić będą .Więc znajduję w
swoim życiu złych i dobrych ludzi''

'' Dni są z różnemi urozmaiceniami
Robić to nie robię tylko myślę o swej długi podróży .
Żywność już sobie magazynuje na podróż i to na
rowerach we dwóch z Antczakowem Józefem z którem
się po latach spotkałem ''

'' 1 maj Po przygotowaniu się na podróż
1 Maja ruszyłem w drogę Rano
wstałem i o godz 6 rano już zrobiłem wyjazd
Jade sam potem Rosjanie kierują mnie
w inny kierunek lecz ja uciekam i jadę dalej
po drodze spotkałem jednego jechał do Konina
lecz nie daleko bo ruscy żołnierze odebrali mu
rower a ja uciekałem dalej potem spotkałem
drugiego i jechalim znowu dalej
Tak że jechałem przez Senftenberg Kottbus
i na Guben tak że w jednem dniu zrobiłem
100 kilometrów . Tu w Guben znowu chcieli mi
zabrać rower lecz jednak ich uprosiłem i
tu się przenocowalim całą kupą
Poszedłem jeszcze na swoje
stare miejsce zobaczyć straszne spustoszenie
i szukam swoich rzeczy dużo pokradzione ale
jeszcze trochę znalazłem cieszę się z tego ,,

'' Rano 2 maja ruszyliśmy w
dalszą drogę ale zła pogoda deszcz z śniegiem
pada pojechaliśmy do Krossen i tu koniec z naszą
jazdą rowerową . Rowery nam zabrali i na kolej
nas wsadzili do wagonu z gnojem ale zawsze
się jedzie ujechaliśmy 50 kil. i koniec jazdy
Cylichowo tu nocujemy
Więc zaraz do pracy poszlim w
dwóch do próżny chaty i za gotowanie znalazłem
kartofle i zielony groszek i już się zupa gotuje
Pyszna zupa najedlim się porządnie i do rana
spanie pod psem zimno na podłodze a smród ''

Ostatnia strona , ciąg dalszy tekstu.

'' same gówna nie spałem
a zmarzłem jak pies . Rano znowu
za gotowanie przygrzać zupe od wieczora
i kawe i do jedzenia i czekamy na pociąg
który ma przyjść o godz 1½ i Pociąg przyjechał
ale co za tłok myślałem że już się nie dostanę
do pociągu lecz też się dostałem i jedziemy
przyjechałem do Poznania a
Tu znowu czekam na pociąg od godz 8
wieczorem do godz 8 rano i tu jeszcze przez Gniezno
do Wrześni czyli ta moja podróż trwała
4 dni po trudach i mozołach przyszedłem
do swojej wioski rodzinnej .

Jest to 4 Maj 1945 rok ''

No wrócił po wojnie do domu, jest happy end :1 Ale szkoda, że to już koniec, albo że wcześniej Twój Wuj nie wpadł na pomysł, by dokumentować swoje perypetie okresu wojennego, bo czytało się to z zainteresowaniem. Dzięki Ci wielkie Faraonie, że zadałeś sobie ten trud. :)

Dziękuję .

To był jeden z ciekawszych wątków na tym forum od dawna

Powtarzam się ale dziękuję za dobre słowo . :1

Mam jeszcze jedną wspaniałą i przepiękną ( w mojej ocenie oczywiście ) pamiątkę kilka lat temu odbudowaną i zarejestrowaną na białe blachy budzącą spore zainteresowanie nie tylko wielbicieli starej motoryzacji ale również Policji jaką jest maszyna na poniższych fotkach którą mój wujek będąc właścicielem
woził mnie po Gozdowie ,Węgierkach i Wrześni w czasie letnich wakacji gdy miałem 8 - 10 lat to była dla mnie małego chłopca ogromna frajda i przygoda do której zawsze wracam pamięcią podczas letnich wyjazdów .Od dawna chciałem ją doprowadzić do dawnej świetności i po mimo przeszkód udała się pali od przysłowiowego kopa no czasem dwóch .Do niej szukam oryginalnej tablicy z epoki NAUKA JAZDY .

Ładna dwuramówka. Pozostałe też niczego sobie, nawet ten japoniec (shadow?) :1