Z poniższego tekstu wynika, że Freihund oznacza psa zwolnionego z podatku i musiał on nosić znaczek potwierdzający to zwolnienie. Każde miasto czy powiat mogły miały pewnie swoje własne zasady i mogą się one różnić.
Jedyne miejsce w tekście, gdzie użyte jest słowo Freihund to tu:
§ 7. (...) 2. W przypadku zgłoszenia utraty psa zwolnionego z podatku, należy zwrócić wydane dla niego zaświadczenie o zwolnieniu oraz znak identyfikacyjny potwierdzający to zwolnienie (§ 11). W razie nabycia innego psa, należy ponownie wystąpić o przyznanie zwolnienia z podatku.
§ 7. (...) 2. Der für einen verloren gegangenen Freihund erteilte Freischein und die Freimarke (§ 11) muß bei der Abmeldung zurückgegeben werden. Wird ein anderer Hund angeschafft, so ist die Freilassung von der Steuer von neuem nachzusuchen.
O identyfikatorach za opłatę podatku jest z kolei np tu:
§ 5.
Przy opłacaniu podatku podatnicy otrzymują – o ile § 11 nie stanowi inaczej – specjalne znaczniki (identyfikatory), które należy umieścić przy psie w sposób umożliwiający ich łatwe rozpoznanie. Znaczniki posiadają kolejne numery i są ważne na rok podatkowy, w którym zostały wydane. Pierwsze znaczniki podatkowe zostaną wydane na rok podatkowy 1921. Bez ważnego znacznika psy nie mogą przebywać na ulicach ani w miejscach publicznych.
Poniżej cały tekst:
Gazeta to Waldenburger Zeitung, nr 18 z 22 stycznia 1921 r.
Link do gazety na stronie Cyfrowy Dolny Śląsk:
https://jbc.jelenia-gora.pl/Content/67838/71042_Waldenburger_Zeitung-1921_18.pdfWkleję wpierw tekst przetłumaczony przez translator Google, a niżej oryginalny tekst (w gazecie na stronie 6).
Przepisy dotyczące podatku od posiadania psów.Na podstawie §§ 2, 13, 16, 18, 69, 70, 79, 82, 87 oraz 90 ustawy o daninach komunalnych z dnia 14 lipca 1893 r., za zgodą Zgromadzenia Radnych Miejskich z dnia 1 grudnia 1920 r., ustanawia się niniejsze przepisy podatkowe:
§ 1.
1. Każdy, kto na terenie miasta Waldenburg utrzymuje psa w wieku powyżej 6 tygodni, zobowiązany jest do uiszczania rocznego podatku w wysokości 100 marek. W przypadku utrzymywania dwóch lub więcej psów w jednym gospodarstwie domowym lub przedsiębiorstwie, bądź też w sytuacji, gdy jedna osoba utrzymuje psy w kilku miejscach na terenie miasta Waldenburg, roczny podatek wynosi: 120 marek za drugiego psa oraz 150 marek za trzeciego psa. Za każdego kolejnego psa podatek wzrasta o 50 marek. Za posiadacza psa uznaje się osobę, która przyjęła psa do swojego gospodarstwa domowego lub przedsiębiorstwa (w najszerszym tego słowa znaczeniu), aby służył on – przez określony czas – jej własnym celom, celom domowników lub osób zatrudnionych w danym przedsiębiorstwie. (Pojęcie posiadacza psa w rozumieniu § 833 niemieckiego kodeksu cywilnego). Służba domowa traktowana jest jako część gospodarstwa domowego.
2. Jeżeli kilka osób wspólnie utrzymuje psa, odpowiadają one za zapłatę podatku solidarnie.
3. Stowarzyszenia lub towarzystwa utrzymujące psa zobowiązane są wyznaczyć jednego ze swoich członków, który będzie odpowiedzialny za uiszczenie podatku. Nie wyłącza to solidarnej odpowiedzialności wszystkich członków za zobowiązanie podatkowe.
4. W przypadku przybłąkania się psa, właściciel jest zobowiązany do opłacenia podatku, chyba że w ciągu 14 dni pies zostanie przekazany swojemu prawowitemu właścicielowi lub jednostce wyznaczonej przez organy policyjne do przyjmowania bezpańskich zwierząt.
§ 2.
Podatek należy wpłacać na rzecz gminy miejskiej w ratach kwartalnych – w pierwszej połowie drugiego miesiąca każdego kwartału, a w przypadku późniejszego nabycia psa – z chwilą powstania obowiązku podatkowego. Podatek można również opłacić z góry za cały rok.
Obowiązek podatkowy powstaje z pierwszym dniem posiadania psa; w przypadku szczeniąt – po upływie 6 tygodni od ich urodzenia.
Rata kwartalna podatku jest płatna w pełnej wysokości również wtedy, gdy pies zostanie nabyty lub zbyty w trakcie kwartału, gdy zaginie lub padnie, a także wówczas, gdy pies osiągnie wiek podlegający opodatkowaniu dopiero w trakcie kwartału.
§ 3.
Głowa gospodarstwa domowego odpowiada – jako dłużnik główny – również za podatek należny od psów posiadanych nie przez nią samą, lecz przez inne osoby należące do jej gospodarstwa domowego, w tym przez służbę domową (§ 1 pkt 1). W analogiczny sposób za podatek od psów posiadanych przez inne osoby w interesie danego przedsiębiorstwa odpowiada przedsiębiorca prowadzący to przedsiębiorstwo.
§ 4.
Osobom, które przeprowadziły się na teren gminy, na ich wniosek zalicza się podatek od psów, który udokumentowały jako już opłacony w innym miejscu za bieżące półrocze podatkowe – do wysokości kwoty podatku przypadającej na to półrocze.
§ 5.
Przy opłacaniu podatku podatnicy otrzymują – o ile § 11 nie stanowi inaczej – specjalne znaczniki (identyfikatory), które należy umieścić przy psie w sposób umożliwiający ich łatwe rozpoznanie. Znaczniki posiadają kolejne numery i są ważne na rok podatkowy, w którym zostały wydane. Pierwsze znaczniki podatkowe zostaną wydane na rok podatkowy 1921.
Bez ważnego znacznika psy nie mogą przebywać na ulicach ani w miejscach publicznych.
§ 6.
Kto:
a) po przeprowadzeniu spisu psów (§ 16) wchodzi w posiadanie psa, lub
b) sprowadza się tutaj wraz z psem, lub
c) nabywa psa, od którego podatek został już opłacony zgodnie z niniejszymi przepisami podatkowymi, wraz z dowodem wpłaty podatku i znacznikiem (identyfikatorem), lub
d) po utracie psa, od którego podatek został już opłacony zgodnie z niniejszymi przepisami podatkowymi, nabywa innego psa,
jest zobowiązany do dokonania zgłoszenia w ciągu tygodnia w magistracie – wydziale podatkowym – występując w stosownych przypadkach o zaliczenie podatku już opłaconego.
§ 7.
1. Fakt pozbycia się psa, jego śmierci lub zaginięcia należy zgłosić w ciągu tygodnia, zwracając jednocześnie wydane dla niego znaczniki. Podatek opłacony za takiego psa uznaje się również za opłacony w odniesieniu do nowo nabytego psa, pod warunkiem że zostanie on zgłoszony w ciągu tygodnia od daty nabycia, z jednoczesnym okazaniem dowodu wpłaty podatku (§ 6). Jeżeli nie można okazać znaczników, należy w wiarygodny sposób wykazać, co się z nimi stało.
2. W przypadku zgłoszenia utraty psa zwolnionego z podatku, należy zwrócić wydane dla niego zaświadczenie o zwolnieniu oraz odpowiedni znacznik (§ 11). W razie nabycia innego psa, należy ponownie wystąpić o przyznanie zwolnienia z podatku.
3. Znaczniki używane dla psów, które padły (zdechły), a także wszelkie inne znaczniki, które nie są już potrzebne, nie mogą być przekazywane innym osobom – ani odpłatnie, ani nieodpłatnie.
§ 8.
Zwolnienie z podatku przyznaje się na wniosek w odniesieniu do psów, które:
a) są wykorzystywane do celów służbowych przez funkcjonariuszy publicznych lub organy władzy,
b) są utrzymywane przez niezależnych stróży i nie służą wyłącznie interesom właściciela nieruchomości lub przedsiębiorcy,
c) są psami tresowanymi, wykorzystywanymi przez właścicieli w celach zarobkowych w ramach pokazów,
d) są psami zaprzęgowymi, służącymi do ciągnięcia wózków lub wozów niezbędnych w prowadzonej przez właścicieli działalności gospodarczej – pod warunkiem, że właściciele psów wykażą, iż ich dochód podlegający opodatkowaniu podatkiem dochodowym nie przekracza 18 000 marek,
e) stanowią psy niezbędne do ochrony lub prowadzenia osób głuchych, niewidomych lub niesamodzielnych (wymagających opieki) – niezależnie od wysokości podatku dochodowego płaconego przez te osoby,
f) są niezbędne do pilnowania gospodarstw, domów, lokali handlowych, zapasów towarów itp. oraz – ze względu na swój rodzaj, wielkość i wiek – nadają się do tego zadania; warunkiem jest wykazanie przez właścicieli, że ich dochód podlegający opodatkowaniu podatkiem dochodowym nie przekracza 18 000 marek.
Za niezbędnego do celów ochrony uznaje się – w przypadku każdego właściciela – tylko jednego psa, który jest wykorzystywany do pilnowania gospodarstw, domów itp. położonych poza zwartą zabudową miejską (poza ciągiem zabudowanych ulic) lub do pilnowania zapasów towarów.
Ogólnym warunkiem zwolnienia psów stróżujących z podatku jest to, aby w ciągu dnia pozostawały one stale na uwięzi lub w zamknięciu, a w nocy nie przemieszczały się poza teren pilnowanej nieruchomości lub pomieszczenia.
Wszystkie psy zwolnione z podatku – pod rygorem utraty tego zwolnienia – mogą przebywać na ulicach, drogach czy placach wyłącznie na smyczy lub w zaprzęgu; muszą być również zaopatrzone w ważny znak potwierdzający zwolnienie z podatku.
§ 9.
Poza przypadkami określonymi w § 8, organ podatkowy może – na wniosek i z uwagi na zasady słuszności – obniżyć podatek bądź, w drodze wyjątku, całkowicie lub częściowo umorzyć wymierzony podatek albo odstąpić od jego poboru.
§ 10.
1. O zwolnienie z podatku należy wystąpić do organu podatkowego w formie pisemnej. Wniosek musi zostać złożony przez właściciela psa w terminie tygodnia od momentu jego nabycia – niezależnie od tego, czy pies osiągnął już wiek podlegający opodatkowaniu – oraz ponawiany przed rozpoczęciem każdego nowego roku podatkowego.
2. W przypadku złożenia wniosku po terminie, podatek za bieżące półrocze podatkowe należy uiścić, nawet jeśli spełniona jest którakolwiek z przesłanek uprawniających do zwolnienia. Jeżeli jednak wniosek o zwolnienie z podatku – złożony w terminie dla nowo nabytego lub przygarniętego psa – zostanie rozpatrzony odmownie, organ odstępuje od poboru podatku, pod warunkiem że w ciągu tygodnia od doręczenia decyzji odmownej pies zostanie – co należy udokumentować – usunięty (przekazany innej osobie lub usunięty z gospodarstwa domowego).
§ 11.
1. W przypadku przyznania zwolnienia z podatku, wnioskodawcy wydaje się stosowne zaświadczenie (dokument zwolnienia). Na podstawie tego dokumentu właściciel psa zobowiązany jest do pobierania z miejskiego urzędu podatkowego odpowiednich znaczków zwolnienia na każdy rok podatkowy, uiszczając opłatę w wysokości 10 fenigów. W przypadkach określonych w § 8, pkt a i e, znaczki zwolnienia wydawane są bezpłatnie.
2. Zwolnienie z podatku przysługuje wyłącznie osobom lub podmiotom gospodarczym wskazanym w zaświadczeniu. Niemniej jednak, w razie zmiany miejsca zamieszkania właściciela psa lub miejsca przebywania zwierzęcia, zwolnienie pozostaje w mocy – przy zachowaniu tych samych przesłanek – nawet bez konieczności składania nowego wniosku. Zwolnienie wygasa, jeżeli psy:
a) nie są wykorzystywane – lub nie są wykorzystywane wyłącznie – do celów, ze względu na które przyznano zwolnienie z podatku,
b) są utrzymywane w sposób sprzeczny z postanowieniami § 8,
c) przechodzą na własność innego posiadacza psów,
d) zostaną znalezione z identyfikatorem wydanym dla psa podlegającego opodatkowaniu lub bez ważnego identyfikatora potwierdzającego zwolnienie z podatku.
§ 12.
Osoby przyjezdne, przebywające w danej miejscowości krócej niż 4 tygodnie, są zwolnione z podatku od psów, które posiadały już w momencie przybycia i od których – jak mogą wykazać – zapłacono już podatek w innym miejscu.
§ 13.
Osoby prowadzące zarobkowy handel psami, które dokonały formalnego zgłoszenia takiej działalności, zobowiązane są do opłacenia podatku od co najmniej dwóch psów. Pozostałe psy, co do których można wykazać, że znajdowały się w posiadaniu danej osoby krócej niż 6 miesięcy, są zwolnione z podatku.
Psy muszą być stale utrzymywane w odpowiednich pomieszczeniach (kojcach lub budynkach gospodarczych) znajdujących się na terenie danej nieruchomości.
§ 14.
Hodowcom psów rasowych, pod warunkiem że psy te są trzymane w kojcach przeznaczonych wyłącznie do tego celu, przysługuje na wniosek obniżka podatku do kwoty 30 marek za każdego psa. Z ulgi tej mogą skorzystać wyłącznie hodowcy, którzy zobowiążą się do wpisania swojej hodowli oraz hodowanych przez siebie psów do księgi hodowlanej lub księgi rodowodowej uznanej przez odpowiednią organizację kynologiczną.
Hundesteuer-OrdnungAuf Grund der §§ 2, 13, 16, 18, 69, 70, 79, 82, 87 und 90 des Kommunalabgabengesetzes vom 14. Juli 1893 wird mit Zustimmung der Stadtverordneten-Versammlung vom 1. Dezember 1920 die nachstehende Steuerordnung erlassen:
§ 1.
1. Wer einen über 6 Wochen alten Hund im Stadtbezirk Waldenburg hält, hat eine jährliche Steuer von 100 Mark zu entrichten. Werden in einem Haushalt oder Betriebe zwei oder mehr Hunde gehalten, oder werden von einer Person an mehreren Stellen innerhalb des Stadtbezirks Waldenburg Hunde gehalten, so beträgt die jährliche Steuer für den 2. Hund 120 Mk., für den 3. Hund 150 Mk. Für jeden weiteren Hund beträgt die Steuer je 50 Mk. mehr. Als Hundehalter gilt, wer einen Hund in seinem Haushalt oder Wirtschaftsbetriebe (in weitestem Maße) eingestellt hat, um ihn auf diese Weise seinem Zwecke oder denen seiner Haushaltungsangehörigen oder Wirtschaftsgehilfen während eines Zeitraumes von gewisser Dauer dienstbar zu machen. (Hundehalter im Sinne des § 833 bürgerlichen Gesetzbuches.) Hausangestellte werden als zum Haushalt gehörig angesehen.
2. Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so haften sie für die Steuer als Gesamtschuldner.
3. Vereine oder Gesellschaften, die einen Hund halten, haben ein Mitglied zu bestimmen, das für die Zahlung der Steuer verantwortlich ist. Die Gesamthaft aller Mitglieder für die Steuer wird hierdurch nicht berührt.
4. Zugelaufene Hunde müssen versteuert werden, wenn sie nicht innerhalb 14 Tagen dem Eigentümer des Hundes oder der von der Polizeibehörde mit der Annahme herrenloser Hunde betrauten Stelle übergeben sind.
§ 2.
Die Steuer ist in vierteljährlichen Raten, und zwar in der ersten Hälfte des 2. Monats eines jeden Vierteljahres an die Stadtgemeinde zu entrichten, bei späteren Zugängen beim Eintritt der Steuerpflicht. Sie kann für das ganze Jahr im voraus gezahlt werden.
Die Steuerpflicht beginnt mit dem 1. Tage des Haltens des Hundes, bei neugeborenen Hunden 6 Wochen nach dem Wurf.
Die Vierteljahrssteuerrate ist ungekürzt auch dann zu entrichten, wenn ein Hund innerhalb eines Vierteljahres an- oder abgeschafft wird, abhanden gekommen ist oder eingeht, ebenso, wenn er erst im Laufe eines Vierteljahres das steuerpflichtige Alter erreicht.
§ 3.
Der Haushaltungsvorstand haftet als Selbstschuldner auch für die Steuer, die für Hunde zu entrichten ist, die nicht er selbst, sondern andere zu seinem Haushalt gehörige Personen einschließ-lich der Hausangestellten (§ 1 Ziffer 1) besitzen. In gleicher Weise haftet der Betriebsunternehmer für die Steuer für die Hunde, die andere im Interesse seines Betriebes besitzen.
§ 4.
Zugezogenen Personen ist auf Antrag die von ihnen für das laufende Steuerhalbjahr für ihre Hunde nachweislich außerhalb gezahlte Steuer bis zur Höhe des halbjährlichen Steuerbetrages anzurechnen.
§ 5.
Den Steuerpflichtigen werden, soweit nicht § 11 etwas an-deres bestimmt, bei der Steuerzahlung Marken ausgehändigt, die den Hunden anzulegen und so zu befestigen sind, daß sie ohne Mühe zu erkennen sind. Die Marken sind fortlaufend numeriert und gelten für das Steuerjahr, in dem sie ausgegeben sind. Die ersten Steuermarken gelangen für das Steuerjahr 1921 zur Ausgabe.
Ohne gültige Marken dürfen die Hunde auf den Straßen und öffentlichen Plätzen nicht umherlaufen.
§ 6.
Wer:
a) nach erfolgter Hundezählung (§ 16) in den Besitz eines Hundes gelangt, oder
b) mit einem Hunde hier zuzieht, oder
c) einen auf Grund dieser Steuerordnung bereits versteuerten Hund mit der Steuerquittung und Marke erwirbt, oder
d) nach Verlust eines auf Grund dieser Steuerordnung bereits versteuerten Hundes einen anderen Hund anschafft, hat die Anmeldung binnen einer Woche beim Magistrat — Steuerabteilung — geeignetenfalls unter Geltendmachung der Anrechnung der bereits gezahlten Steuer zu bewirken.
§ 7.
1. Abgeschaffte, eingegangene oder abhanden gekommene Hunde sind binnen einer Woche unter Rückgabe der für sie ausgegebenen Marken abzumelden. Die für einen solchen Hund gezahlte Steuer gilt auch für einen neuangeschafften Hund, wenn er binnen einer Woche nach der Anschaffung unter Vorzeigung der Steuerquittung angemeldet wird. (§ 6.) Können die Marken nicht vorgezeigt werden, so ist deren Verbleib glaubhaft nachzuweisen.
2. Der für einen verloren gegangenen Freihund erteilte Freischein und die Freimarke (§ 11) muß bei der Abmeldung zurückgegeben werden. Wird ein anderer Hund angeschafft, so ist die Freilassung von der Steuer von neuem nachzusuchen.
3. Marken, die für eingegangene Hunde benutzt waren, sowie überhaupt Marken, die nicht mehr gebraucht werden, dürfen weder entgeltlich noch unentgeltlich weitergegeben werden.
§ 8.
Steuerfreiheit ist auf Antrag zu gewähren für Hunde, die
a) zu dienstlichen Zwecken von öffentlichen Beamten oder Behörden,
b) von selbständigen Wächtern und nicht ausschließlich im Interesse eines Grundstückseigentümers oder eines Betriebsunternehmers gehalten werden,
c) für abgerichtete Hunde, die von ihren Besitzern gewerbsmäßig zu Schaustellungen benutzt werden,
d) für Zughunde, die zur Fortschaffung der zum Gewerbebetrieb ihrer Halter unentbehrlichen Karren oder Wagen dienen, sofern die Hundehalter den Nachweis erbringen, daß sie nicht mit mehr als 18 000 Mk. Einkommen zur Einkommensteuer herangezogen sind
e) für je einen Hund, der zum Schutze oder zur Führung tauber, blinder oder hilfloser Personen unentbehrlich ist, ohne Rücksicht auf die Höhe ihrer Einkommensteuer,
f) für Hunde, die zur Bewachung von Gehöften, Häusern, Ladenräumen, Warenvorräten und dergl. unentbehrlich und nach Art, Größe und Alter hierzu geeignet sind, sofern die Hundehalter den Nachweis erbringen, daß sie nicht mit mehr als 18 000 Mark Einkommen zur Einkommensteuer herangezogen sind.
Als zur Bewachung unentbehrlich gilt für jeden Besitzer nur ein Hund, der zur Bewachung von Gehöften, Häusern 2c., die außerhalb des Zusammenhangs bebauter Straßen liegen oder zur Bewachung von Warenvorräten verwendet wird.
Bedingung für die Steuerfreiheit von Wachhunden allgemein ist, daß sie bei Tage stets an der Kette liegen oder eingeschlossen gehalten werden, und während der Nacht nicht außerhalb des
zu bewachenden Grundstücks oder Raumes umherlaufen.
Sämtliche steuerfreien Hunde dürfen bei Verlust der Steuerfreiheit die Straßen, Wege, Plätze nur angeleint oder eingespannt betreten, und müssen mit einer gültigen Freimarke versehen sein.
§ 9.
Außer den Fällen des § 8 kann die Steuerverwaltung auf Antrag aus Billigkeitsgründen die Steuer ermäßigen oder die veranlagte Steuer ausnahmsweise ganz oder teilweise erlassen oder niederschlagen.
§ 10.
1. Die Steuerbefreiung muß bei der Steuerverwaltung schriftlich nachgesucht werden. Der Antrag ist von den Hundehaltern ohne Rücksicht darauf, ob der steuerfrei zu lassende Hund das steuerpflichtige Alter erreicht hat oder nicht, binnen einer Woche nach der Anschaffung zu stellen und vor Beginn jeden neuen Steuerjahres zu wiederholen.
2. Bei verspäteten Anträgen ist die Steuer für das laufende Steuerhalbjahr auch dann zu entrichten, wenn eine der Voraussetzungen der Steuerfreiheit vorliegt. Wird jedoch die rechtzeitig nachgesuchte Steuerfreiheit für einen neuangeschafften oder zugelaufenen Hund abgelehnt, so wird von der Erhebung der Steuer Abstand genommen, wenn der Hund binnen einer Woche nach der Zustellung des ablehnenden Bescheides nachweislich abgeschafft worden ist.
§ 11.
1. Wird Steuerfreiheit gewährt, so ist dem Antragsteller eine Bescheinigung (Freischein) zu erteilen. Auf Grund des Freischeins müssen die Hundehalter für jedes Steuerjahr die entsprechenden Freimarken von dem städtischen Steuerbüro gegen Zahlung von 10 Pf. entnehmen. Ohne Bezahlung jedoch werden Freimarken in den Fällen des § 8 Ziffer a und e abgegeben.
2. Die Steuerfreiheit gilt nur für die in den Freischeinen bezeichneten Personen oder Gewerbe. Jedoch ist bei gleichen Voraussetzungen die Steuerfreiheit auch ohne Antrag auf eine neue Wohnung des Hundehalters oder auf einen neuen Standort des Hundes zu übertragen.
Sie erlischt, wenn die Hunde
a) nicht oder nicht ausschließlich zu den Zwecken benutzt werden, derenwegen die Steuerfreiheit bewilligt ist,
b) den Bestimmungen des § 8 zuwider gehalten werden,
c) an einen anderen Hundehalter übergehen,
d) mit einer für einen steuerpflichtigen Hund ausgegebenen Marke oder ohne eine gültige Freimarke getroffen werden.
§ 12.
Fremde, die sich nicht länger als 4 Wochen hier aufhalten, sind von der Zahlung der Steuer für diejenigen Hunde befreit, die sie bei ihrer Ankunft bereits besitzen und nachweislich bereits außerhalb versteuert haben.
§ 13.
Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden handeln und das Gewerbe angemeldet haben, haben mindestens zwei Hunde zu versteuern. Weitere Hunde, die sie nachweislich keine 6 Monate im Besitz hatten, sind steuerfrei.
Die Hunde müssen dauernd in geeigneten Räumlichkeiten (Zwinger oder Stall) innerhalb des Grundstücks gehalten werden.
§ 14.
Züchtern rassereiner Hunde, sofern solche in ausschließlich dazu bestimmten Hundezwingern gehalten werden, wird auf Antrag eine Ermäßigung der Steuer auf 30 Mk. für jeden Hund gewährt. Diese Vergünstigung tritt nur für diejenigen Züchter ein, die sich verpflichten, ihren Zwinger und die von ihnen gezüchteten Hunde in ein von einer Zuchtorganisation anerkanntes Zucht- und Stammbuch eintragen zu lassen.
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
