Witam, podczas jednej z wycieczek rowerowych natknąłem się na coś takiego. Czy któryś z kolegów mógłby przetłumaczyć, ewentualnie coś więcej na temat tego oddziału, potyczki, cokolwiek. z góry dziękuje.

druga strona

trzecia i czwarta strona

Przezajefajne..... :] Czy moglbys podac lokacje tego pomnika... moze to by cos pomoglo... bo niemieckiego niestety nie znam.... :(

A wiec to jest miejscowość Topilec (szukaj na prawym brzegu Narwi ) wrzucam jeszcze jedną fotkę (wprawdzie nie moja) ale widać ogrodzenie kamienne, teraz zauważyłem ze tworzy ono okrąg z kamieniem nagrobnym w środku. PZDR WD

Hmmm, dziwne... moze jest to jakas forma cmentarza....??? Niech wypowiedza sie spece.... :D

Witam!
Moim zdaniem jest to cmentarz bedacy pozostaloscia po potyczce jaka rozegrala sie w okolicy tego miejsca 25 sierpnia 1915r (jak wskazuje data na monumencie). Pochowani tam sa zolnierze obu armii pruskiej i rosyjskiej. Prusacy pochodza z 150 regimentu piechoty, sa wypisani z nazwisk i jednostek w przeciwienstwie do Rosjan ktorzy sa okresleni jako nieznani zolnierze (niesmiertelniki mieli zazwyczaj tylko oficerowie). Pomnik zapewne byl kiedys o wiele okazalszy ale kamienie (material budowlany) zostaly prawdopodobnie rozkradzione przez okoliczna ludnosc. Kolejna sprawa jest to ze ciala poleglych mogly zostac ekshumowane i przeniesione na inny (wiekszy) cmentarz gdzie latwiej bylo sie opiekowac mogilami, a pomnik pozostal juz tylko jako pamiatka.
pozdrawiam
mcns

Czyli jednak moje przypuszczenia sie potwierdzaja....

Niedaleko tego miejsca znajduje sie jeszcze jeden pomnik poległych żołnierzy, leży obok drogi Białystok- Kruszewo, w lesie na górce, znaleźć go można tylko wtedy jeśli istnieje tabliczka z informacją przy samej szosie...

mcns ma racje przypuszczam

1. zdjecie:

INF(anterie) REG (iment) 150
25 AUG(ust) - sierpien

2. zdjecie
Tych poczatkowych literen nie moge rozszyfrowac ale sa to jakies skroty

UFFZ(?) HERM(an) OTTO VD-(von der) 11. K(ompanie)
MUSK(?) WILH(elm) KRUSE VD-( von der) 6.K(ompanie)
LDETM(?) SCHUHMACHER 9. K(ompanie)

10 unebkannte russen - 10 nieznanych rosjan.
3 i 4 zdjecie

Tak jak na zdjeciu 2 - skroty imion i nazwiska poprzedzaja chyba skroty funkcji pelnionych przez tych zolnierzy,
wszyscy byli z 5 kompani - VON DER 5. KOMP.

Witam ,oto co jeszcze znalazłem : 1. Ermländisches Infanterie-Regiment Nr.150 Allenstein -- 1 warmiński regiment piechoty nr 150, stacjonował w olsztynie, od 1897 roku
skład XX korpusu armii. Moze ktoś jeszcze coś wie na temat tego regimentu, moze jakiś szlak bojowy. Pozdrawiam WD