Witam szanowne grono poddaję pod dyskusję pewien przedmiot który zakupiłem kiedyś z ciekawości na zagranicznej aukcji, także nie jest to wykop (...) stal pełna długość około 50 cm, nabicia mosiądz, co o tym sądzicie ? Parę lat temu wystawiałem ten przedmiot pod dyskusję na forum poświęconym broni białej ale bez większych efektów ....

...poproś kolegę messiaen, może pomoże odczytać napisy.

Chyba wszystkie zdjęcia trzeba obrócić o 180 stopni, wtedy otrzmamy napisy w alfabecie osmańskim.
Na przykładzie 2 fotki, napis idzie tak od lewej do prawej:
Te ? ayin vav nun re kaf zi elif nun elif kef ? hi re ? kaf.
Spałem na tych zajęciach więc dwóję od mesiaena przyjmę z pokorą.
pozdr.

Umm natomiast symbole wydają mi się związane z kanonem chrześcijańskim, krzyż koptyjski? Generalnie zdobywając ten przedmiot myślałem o pochodzeniu indo-perskim ale mając w ręce - zagadka :)

Litery są arabskie, ale to nie język arabski. na przykład na drugiej fotce widać napis: qnlnr'at kran adżatłan w'rat. Napisy widoczne na innych fotkach też nie mają sensu w języku arabskim, ale co to za język, nie mam pojęcia. Nic tu więc nie pomogę. Na główce berła widać arabskie liczby- 115-13.

Wielka szkoda :( ale dziękuje za próbę !

Możliwe, że przedmiot ten ma pochodzenie koptyjskie.

Zresztą na 5 fotce od góry widać znaki bardzo przypominające litery koptyjskie.

Jestem mocno przekonany że kiedyś widziałem jeden z symboli tzn. ten bardziej kwadratowy na świątyni Wang w Karpaczu, wiem że to kolejne dziwne skojarzenie no i niestety nie zrobiłem wtedy zdjęcia a w ostatnim czasie nie bywam w tamtych regionach Polski.... Z drugiej strony wczesnochrześcijańskie symbole bywały bardzo mistyczne ....

Dodam że przedmiot jest solidnie wykonany o masie ponad 1 kg kuty

Podobieństwo symboli ze świątyni Wang musi być czysto przypadkowe. Twoje berło, ze względu na arabskie napisy (napisy- ale nie język!) należy łączyć z terytorium wpływów języka arabskiego. Przedmiot nie jest stary, gdyż litery posiadają znaki diakrytyczne (kropeczki), które pomijano w Średniowieczu.

Dla mnie to wygląda na podróbkę, taki wymyślony przedmiot. Trochę liter bez ładu chociaż autentycznych .... :ang

Raczej nie, gdyż twórca znał zasady łączenia liter arabskich, poza tym ten przedmiot jest starannie i pięknie wykonany.

Hmmm.... może i tak, wiesz co mówisz. Jeżeli autentyk to właścicielowi życzę rozwikłania zagadki.

Dokładnie.
Więc czy kierunek turecki jest wykluczony? Lata minęły, a ja mam przed oczami te znaki z ćwiczeń z paleografii.