Nie mam pewności, co do tego znaczka - bez skrótu (zamek, wieża obronna, obserwacyjna?)...
[ img ]

W jednej lokalizacji z takowym obrazkiem, prawie na pewno (wg "władz" miejscowości) był kiedyś zamek z XV w.

Z tym z kolei wcześniej w ogóle się nie spotkałem (fakt - nadal raczkuję w temacie)... Cap., a przy nim krzyż niemiecki (umiejscowiony co prawda blisko drogi, ale zazwyczaj w szczerym polu - bez zabudowań itp.) ...
[ img ]

Mapa - Germany 1893 r.

Nie trzeba było tak powiększać, wzrok mam nie najlepszy ale bez tego daję radę :1

Pierwszy obiekt przypomina młyn wodny na łące. Obok są rzeki/rowy czyli chyba trafiłem.

Drugi obiekt jest trochę niejasny. Mapy "Germany 1893 r." nie znam :? (czyżby chodziło o 1:100 000 "Karte Des Deutschen Reiches" ze zbiorów Rumsey'a? rok niby ten sam) ale takim krzyżem głównie znaczono kościoły bez wieży. Ale zważając na fakt, że to szczere pole, a przy nie jest napis "Cap." obstawiam, że to przydrożna kapliczka. Trochę większy wycinek powiedziałby mi, czy ten napis to faktycznie należy do tego symbolu.

Pozdrawiam, K. :1

Witam
Jeszcze jedna prośba Krychu o pomoc w rozszyfrowaniu załączonego zdjecia
Co oznacza ten napis oraz co jest oznaczone w lewym dolnym rogu (dwa złączone prostokąty w otoczce)
Będę bardzo wdzięczny za pomoc

Chyba mam
Chodzi o studzienkę ,sadzawkę lub źródełko

Witam!

"Heiliger Brunnen" można przetłumaczyć jako "święte źródło <wodne>", w kontekście "życiodajne", w którym wiecznie jest woda.

Natomiast te prostokąty to pokłady torfu, natomiast sam prostokąt tworzą rowy wykopane w ziemi :1

Pozdrawiam, K. :1

I jak najbardziej masz rację, przejrzałem (dokładniej) swój zbiorek legend i w końcu znalazłem taką - jakże logiczną info. (zwyczajnie przeoczyłem maleństwo). :oops:

A zamek o którym wspomniałem, stał (podobno) nieco dalej od tego znaku.

Dzięki.



Tak, to mapka "Germany 1893" z kolekcji D. Rumseya... http://www.davidrumsey.com/view/google- ... rmany-1893



[ img ]

Tak, kapliczka :1

Pozdrawiam i życzę fajnych znajdek :1 K.

siemanko Krychu

Gratuluje dużego zainteresowania wątkiem :1
Dodaje coś od siebie. Czy to nazwa własna folwarku czy jednak można to jakoś przetłumaczyć?

Pozdrawiam :D

Dzięki :1 Specjalistą w tłumaczeniu języka niemieckiego nie jestem, ale posługując się starogermańskim można by to przyrównać najbliżej do "Marzenia senne Ludwika" :h

Pozdrawiam, K. :1

mam pytanie, odnośnie tego fragmentu mapy:

[ img ]
http://imgur.com/qXXpeQT

co oznaczają te przekrzywione romby ze strzałkami? oraz jaka jest różnica między kolorem siwym, zielony, czerwonym.

Jak jest niebieski znak "klepsydry", który oznacza miejsce składu broni/amunicji, to czy konkretne miejsce tego jest na: miejscu styku dwój niebieskich trójkątów, czy na miejscu styku dwóch lini (osi) ?

dzięki z góry za pomoc
pozdr.

Czy ktoś mógłby pomóc mi rozszyfrować co oznacza ten kwadracik? Chodziłem tym brzegiem setki razy i śladu po żadnej budowli nie ma.

Proszę o linka do czytania starych oznaczeń, nie potrafię sobie poradzić ze skrótami .Sgr. Kgr. - i innymi
Z góry dziękuję

Sgr. - Sandgrube - piaskownia
Kgr. - Kiesgrube - żwirownia

Dziękuję Marcel

Witam

Szukam odpowiedzi i nigdzie nie znalazłem odnośnie takiego oznaczenia. Wie ktoś co to może być ?
Mapa niemiecka z 1903r.

Pozdrawiam